电影《燃情岁月》中开始时山姆唱的那一段歌曲叫什么

Question

如题所述

Answer 1

电影《燃情岁月》的插曲叫《The Ludlows》。
　　歌词如下：
　　The Ludlows
　　As evening fell a maiden stood
　　At the edge of a wood
　　In her hands lay the reins of a stallion
　　And never I'd seen
　　A girl as fair
　　Heard a gentler voice anywhere
　　Whispered, alas
　　She belonged
　　Belonged to another
　　Another, forever
　　Yes, she belonged to
　　The twilight and mist.
　　中文大意：
　　夜幕低垂,
　　一位女士站在一片树林的边缘外，
　　她的手上持着驯马的鞭绳，
　　从没见过这么美丽的女孩，
　　随处可听见一温柔的声音，
　　向她轻声细诉...她属于...她属于...另一个人...另一个人，
　　永远属于他...
　　是的，
　　她应属于...这薄暮和朦胧的雾中。

Answer 2

是这样的：
整首曲子是叫做the ludlows是电影中那段晚饭戏和后面的网球戏的配曲，中文名叫陆德劳斯传（或路德劳斯一家），曲子本身由sameul的演唱开始，然后是钢琴，在然后是弦乐，演唱部分有自己的名字，叫twilight and mist,一样是由该片配曲家james horner谱写，只是sameul唱完后边切换成了背景音乐，而在电影之后发行的原声带中，the ludlows中的人声部分被剪切了，直接由钢琴开始，而twilight and mist则没有被收录在原声带中（很可惜啊）。
twilight ans mist由与james搭档的词人作词，词义大致上是在以sameul的角度描写女主角，贴近剧情又富于诗意。
twilight and mist
As evening fell, a maiden stood

At the edge of a wood.

In her hands lay the reins

Of a stallion.

And ne\'er I\'d seen a girl as fair,

Heard a gentler voice anywhere.

Whispered, "Alas..."

She belonged, belonged to another.

Another forever.

Yes, she belonged to

the twilight and mist.
暮 霭 与 迷 雾

暮 色 降 临

一 位 手 执 驯 马 鞭 绳 的 少 女 ， 伫 立 林 边

如 此 美 丽 的 女 孩 我 未 曾 遇 见

她 轻 声 叹 息

那 温 柔 曼 妙 的 声 音 便 四 处 蔓 延

而 她 的 心 儿 呵 早 已 有 所 属

已 心 有 所 属 永 远

是 的

她 已 属 这 暮 霭 与 迷 雾