日语问题,第八题为何选d,这句怎么翻译?たら不是如果的意思么?

如题所述

第1个回答  2012-08-25
第八题肯定是选D啊... BC按照文中接续来看是不能用的,A的话是时态不对,所以肯定是选D.
至于你说的たら是如果的意思,确实也有这种意思,不过得按照语境来看你说是吧,这里的たら是[电话したから]的意思,就是说昨天跟山田打了电话之后的意思,所以不存在假设的意思本回答被网友采纳
第2个回答  2012-08-25
楼主,看这里。

ということだ,这个结构表示“听说,据说”的意思,接在终止形之后。

A项,后面时态不合适。
B项,ようだ的前面必须是“の”的形式才能表达“是。。。的样子”,接续是错误的,排除。
C项,らしい接在名词、动词、一类及二类形容词连体形之后,表示“似乎,好像”的意思,所以它的接续是对的!推荐答案的那人说的不正确!但这里的问题依然是时态不对,排除。
D项,时态正确,接续正确,意义恰当。

楼主你仔细看看4个选项,出题者的意思一定是要让你在A和D之间迷惑一下的,跟另外两个答案貌似不沾边,这种时候不会做就看那两个长的比较像的,然后选一个时态对的,九成没问题!万试不爽!追问

たら的问题很纠结……

追答

たら在这里的意思就是“昨天打了电话之后”,你理解为“之后”就可以了,灵活理解,纵观全句你觉得是不是这个意思?

关于たら还有一些固定语法结构,如“一。。就。。”,还有一种用法是表示说话者惊奇的发现,例如“トンネルに出ったら、雪の世界でした。”,这句话就是说“穿过隧道,映入眼帘竟是一片雪的世界。”

用法很灵活,不要死记。

本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-08-25
第八题的话,本来就只能选D啊 因为旅行后面还有だ 从接续上面看B跟C本来就不能选 然后是昨天听到的,所以用了过去时

至于したら,是假设的没错,但是好像也可以用作提起一件事情,好比といえば这样。

其实做题的时候没有必要太纠结不重要的信息,毕竟出题的人本来可能也有出错- -
相似回答