第1个回答 2013-03-08
改编自作者老托尔金在指环王第一部中由老巴金斯叫给弗拉多的一首旅行之歌。
歌词工整风趣、内涵深刻，在全文中也是经典之处，在同类小说中也是少有的诗歌名篇。
被指环王电影所改编，首句也被霍比特人电影所引用。
原文如下
Upon the hearth the fire is red,
Beneath the roof there is a bed;
But not yet weary are our feet,
Still round the corner we may meet
A sudden tree or standing stone
That none have seen but we alone.
Tree and flower and leaf and grass,
Let them pass! Let them pass!
Hill and water under sky,
Pass them by! Pass them by!
Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though we pass them by today,
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Towards the Moon or to the Sun.
Apple, thorn, and nut and sloe,
Let them go! Let them go!
Sand and stone and pool and dell,
Fare you well! Fare you well!
Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead,
We’ll wander back to home and bed.
Mist and twilight, cloud and shade,
Away shall fade! Away shall fade!
Fire and lamp, and meat and bread,
And then to bed! And then to bed!
第2个回答 2012-09-30
这是PIPPIN唱给刚铎摄政王听的，这时候摄政王逼着他儿子上战场收复失地（几十骑的骑兵对战几十亿的半兽人），各种催人泪下TAT。。。但严格来说它其实只是《The Steward Of Gondor》的一部分╮(╯_╰)╭，而且是典型的霍比特歌曲（欢快），经过PIPPIN的演员BILLY的改编和作曲家霍华德·肖基于BILLY清唱上的伴奏和对场面的衬托什么的。。= -不说了，各种感人。。。
歌词：
Home is behind.
The world ahead.
And there are many paths to tread.
Through shadow,
To the edge of night
Until the stars are all alight
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall...
希望采纳