海贼王里乌索普用日语念出来的谐音是不是也是谎话、大话王的意思?

如题所述

乌索普的日语发音:ウソプ(片假名)   うそぷ (平假名)

嘘 うそ 就是谎言的意思。

プ就是汉字布的发音。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-23
确实是谎话的意思。仔细听草帽他们日常说话的时候有好多次用到这个词(发音:u so)
我很纳闷为什么单行本要译成 骗人布 ,胡说布 不是更好么,又是音译,有是意译。
第2个回答  2012-08-22
不是 乌索这两字的读音是比较像日语的骗人
第3个回答  2012-08-22
为什么有的翻译组会把乌索普翻译成骗人布呢,因为他的名字前两个音节是骗人的意思,布就是谐音了。
第4个回答  2012-08-22
是的,我懂日语,不骗你
相似回答