监狱高压啄木鸟的英语翻译是Prison High Voltage Pica.
具体解释如下：
监狱高压啄木鸟是一种特定情境下的术语，通常在特定的语境中使用。在英语中，为了准确表达这一术语的含义，需要进行恰当的翻译。
1. “监狱”在英语中通常翻译为“Prison”。
2. “高压”在这个语境下可能指的是一种严格的监管环境或者高强度的管理状态，可以翻译为“High Voltage”。
3. “啄木鸟”在这里可能是一种象征或者比喻，可能用来形容某种特定的监管方式或者操作手法，因此直接翻译为“Pica”。
结合以上三点，监狱高压啄木鸟在英语中的翻译即为“Prison High Voltage Pica”。这种翻译方式既保留了原文的意象，又在英语中准确地表达了相应的含义。
需要注意的是，不同语境下可能会有不同的理解和翻译方式，这只是其中一种较为常见的译法。在实际应用中，还需根据具体情况进行灵活处理。