鹬蚌相争的原文和译文如下：
《鹬蚌相争》是一则古代寓言故事，选自《战国策·燕策二》。这个故事通过描述鹬和蚌互相钳制、争斗的过程，寓意着双方在争执中都会受到损失，而第三方却能得到利益。
原文：
赵惠文王十六年，秦拔我宜阳。楚、魏王皆来朝。秦武安君伐魏，取酸枣、燕、虚。赵将军庞煖帅师救魏，与秦战于解，不利，还奔大梁。燕王使太子丹为质于齐。
译文：
在赵惠文王十六年，秦国攻占了我国的宜阳。楚、魏两国的国王都前来朝贡。秦国的武安君讨伐魏国，夺取了酸枣、燕、虚等地。赵国的将军庞煖率领军队援救魏国，与秦国在解地展开战斗，但未能取胜，只好撤回大梁。燕王派太子丹到齐国作为人质。
原文：
齐欲攻燕，而诸侯畔之。苏代为齐上疏曰：“燕王之请太子丹为质也，非欲以奉承齐也，将以求安也。今齐王使景鲤、高彊、荆轲刺秦，秦王怒，必求报仇。
齐王欲以虚、燕、酸枣之地与赵、楚、魏讲和，而秦不受。齐王与秦相持，必不能久。诸侯皆知齐之欲攻燕，而不敢先发，畏齐也。今齐王欲以太子丹为质，而诸侯畔之，是众诸侯皆欲攻齐也。臣恐齐王之计未行，而诸侯之谋已发。
齐王若遂攻燕，则诸侯之兵必先至，而齐危矣。王不如令景鲤、高彯、荆轲皆死而益封太子丹，使诸侯知齐之诚意。太子丹死，而诸侯之不叛齐者，固未之有也。”
译文：
齐国计划进攻燕国，但其他诸侯国都反对。苏代为齐国上疏说：“燕王请求让太子丹作为人质，并不是想奉承齐国，而是为了寻求安定。现在齐王派景鲤、高彊、荆轲去刺杀秦王，秦王愤怒，一定会寻求报仇。齐王想用虚、燕、酸枣等地与赵、楚、魏讲和，但秦国不接受。
齐王与秦国相持，一定不能持久。诸侯都知道齐王想进攻燕国，但不敢先发制人，因为害怕齐国。现在齐王想用太子丹作为人质，而诸侯都反对，这说明众诸侯都想攻击齐国。我担心齐王的计划还没有实施，而诸侯的谋划已经发动。
齐王如果进攻燕国，诸侯的军队一定会先到，齐国就会陷入危险。大王不如让景鲤、高彯、荆轲都死去，并增加封赏给太子丹，让诸侯知道齐国的诚意。太子丹死后，没有诸侯会背叛齐国。”
通过《鹬蚌相争》的原文和译文，我们可以了解到这则寓言故事的核心寓意：在争斗中，双方都可能受到损失，而第三方却能得到利益。这一故事告诫人们要审时度势，避免盲目争斗，以免陷入困境。在现实生活中，我们也应该学会从中吸取教训，妥善处理矛盾和纷争，以实现共赢的局面。