flying with you and my dreams是什么意思 找了好几个在线翻译意思都不一样

Question

如题所述

Answer 1

【你给的句子不完整，如果上下文没有给出其他可供参考的语义，那就可以是：】

“you”和“ my dreams”都是介词with的宾语。

因此，可以翻译为：

1、“与你一起翱翔，还有我的梦想。”
2、“揣着我的梦想和你一起飞翔”

Answer 2

和你一起飞和我的梦
英文表达不是很明确。

Answer 3

带着我的梦想和你一起飞翔

Answer 4

意译：带着梦想和你一起飞。

Answer 5

flying with you and my drams 与你和我的梦想飞行

Answer 6

放飞你我的梦想