1、今天：称“几米”明天：称“明朝”后天：称“后日”昨天：称“上日”
2、早晨：称“早间头”，上午：称“前半日”
3、太阳：称“日头”，烈日：称“猛火日头”，彩虹：称“鲎”，电闪雷鸣：称“动雷豁闪”，暴雨：称“雷花大雨”
4、丈夫：称“老倌”，妻子：称“老嬷”，曾祖以上的长辈：称“太太”，祖母：称“娘娘”
5、胖子：称“大块头”，哑巴：称“哑子”，小偷：称“贼骨头”，坐月子的妇女：称“生姆”
6、娶妻：称“讨老嬷”，头顶：称“头底心”，鼻孔：称“鼻头竹管”，手臂：称“手梗”，膝盖：称“脚踝头”
7、脚掌：称“脚底板”，肘弯尖角：称“手肢撑头”，雀斑：称“雕子瘢”，发热：称“痨发”
8、午睡：称“晏觉”，做事失手：称“做冲碰”，节约：称“做人家”，羡慕：称“眼W”
9、起床：称“爬起”，洗脸：称“面”
10、小菜：称“下饭”，玉米：称“六谷”，莴苣：称“香胡笋”，猪项间肉：称“头肉”，锅巴：称“镬焦”
11、阉过的公鸡：称“o鸡”，母猪：称“猪娘”，麻雀：称“麻将”，蚂蚁：称“t虎蚁”，蚯蚓：称“地鳝
1、您好！（拿欧）好 2、请坐
3、请喝茶！ 4、对不起。
5、普通话：谢谢，再见。 译 音：呀呀，再唯。
6、普通话：非常谢谢你！ 译 音：交关谢谢（拿欧）！
普通话：不用谢。 译 音：冒霞。
普通话：不用客气。译 音：冒刻气
7、今天：称“几米” 明天：称“明朝” 后天：称“后日” 昨天：称“上日”
8、数字：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20
9、对不起，让您久等了！（伐好意思，欧弄等噶长辰光）
（搞抬佛够喔，俟弄等等有呛嘞。）
10、吃饭了吗? 宁波话：饭吃过伐?谐音：饭缺够伐?
普通话
宁波老话
爱吵闹的人
吵客
不好对付的刺头
坏吃芋艿头.
容易对付的人
好吃果子 .
好与人争吵,吵架的人.
造孽朋
搬运工
脚板
医生,教师.
先生
电工
电灯猫.
老主顾,老买主.
店长.
嘴馋的人.
馋痨蛙麻.
为人劝架解纷的人
和消头
个子小,动作机警的人
鉆仓老鼠
手脚不停好摆弄,拆毁东西的小孩.
热拆骨头
专门捣乱,使大家玩不成的人.
吵鹏龟.
蠢货,笨蛋.
呆大儿子.
阴险毒辣,专门坏心思算计别人.
偻勾师.
商人
生意人