许多日语的外来语都来自于英语单词，请问在您学习或工作中接触到的外来语中，有没有跟原英语单词在意思上有出入的呢？请列出这几个单词，谢谢！请注意是源相同，意思不同的，或有出入的，本人也是学日语的，为了论文在收集例子。