我不知道你说什么可以翻译为 I don't know what do you speak吗？

Question

如题所述

Answer 1

可以翻译成：I don't know what you are talking about. 或者：I don't know what you are saying.
what引导的宾语从句，句子顺序要变为陈述句顺序，所以是you are，而不是are you。
speak连接语言，比如speak English, speak Chinese.如果是强调说话的具体内容就要用talk about 或者 say。

Answer 2

感觉 I don't know what are you talking about会更地道一些吧

Answer 3

I don't know what do you speak有点语病
what后面不再用疑问句式，用陈诉句式
可以说：
I don't know what you're talking about
或者I have no idea what you're saying

Answer 4

speak一般用在说什么语言，要是平时说话就用say就好，what you say就行，没必要加一个do。翻译：我不知道你说什么。 I don't know what you say.

Answer 5

翻译为
I don't know what you say