英语intellectual

Question

The intellectual and emotional reaction of the forms of humam association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output。求解此句子中的几个of怎么翻译，以及under怎么回事，正常语叙应该放哪，under宾语是谁，请详细翻译几个of部分，谢谢了，满意必采纳！追分

Answer 1

under which引导定语从句the world's work is carried on，修饰association，under是个介词，它的宾语是association，which指代的也是association。
从句是说：在这种交往之下进行着世界上的各种工作。
正常语序是：the world's work is carried on under human association。 (carried on 是一个整体，是work的谓语）

主句部分是说：人们交往的形式中的 智力和情感的反应 和 身体输出的信息 相比 得到很少的注意。

句子主干是：The intellectual and emotional reaction receives little attention.

2个of很好理解，forms of humam association是人类交往的形式。The intellectual and emotional reaction of the forms是形式中的 智力和情感的反应。A of B of C形式表示的连续的所属关系，A属于B，B属于C。
如果还有不懂的请追问……

Answer 2

世界以人类结合形式运转，而相比体力消耗，这种结合形式中脑力的消耗很少受关注。这是我根据字面意思直译的，不知是否符合语境。希望可以帮到你。如果符合，愿意作进一步分析。