结构不同；翡翠以矿物为主的辉石组成，玉石主要成分是透闪阳起石。颜色不同；翡翠的颜色鲜艳而明亮，玉石的颜色大多以和田玉的白润、独山玉的青翠两调为主。市场价值不同；高品质的翡翠价值普遍比玉石高。
颜色的区别冰翠的颜色通常比翡翠偏向于白色或浅绿色，而翡翠则以深绿色为主。这是因为冰翠主要由钠长石、角闪石等矿物质组成，而翡翠则主要由硬玉石、绿辉石等矿物质组成。这些不同的矿物质决定了它们的颜色差异。
冰种翡翠和玻璃种翡翠有一定的相似性，但是冰种翡翠更加清晰，更加没有杂质，看起来更看好，玻璃种翡翠里面的颗粒、杂质、裂纹等都能看到，而且看得也比较清楚。这是如何鉴别翡翠中冰种翡翠的一个方法。