鉴定翡翠原石毛料的方法分别是：看表面松花纹、看表面是否有藓、看表面是否裸露、看产地、看生长环境。
天然翡翠毛料的颜色纯正，过渡明显。如果是假玉，颜色会浑浊。天然翡翠表面有很强的玻璃光泽和玻璃光泽，假翡翠的光泽有石油或蜡的光泽。天然翡翠毛料的密度是一定的，这个是一定的，假翡翠石的重量要高于自然光。
用正长石（6度）刻划不动，用黄玉（8度）可刻出擦痕（但成品不可使用，只能用在原料上）。翡翠有各种各样的颜色，价高者主要决定在“翠”字上。
可以看它的颜色，一般天然翡翠原石毛料颜色纯正，而且颜色过渡的特别自然。可以观察表面，还会呈现玻璃光泽，如果是假的颜色看起来就不太自然。
玉石毛料的皮色一般主要分为白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮，同时有经验者根据皮色可以判断表皮下玉石质量的优劣。皮色的均匀度以及纯正度也是玉石毛料鉴别的关键。
红皮壳：褐红色皮壳的翡翠毛料，这种毛料看上去相对美观，它的外壳细腻、圆润。毛料被切开后，里面大多数为原生翡翠，价值不高。青灰壳：表皮青灰的翡翠毛料，糯化翡翠的毛料比较多，其内部质地细腻，属于中高端毛料。