“消除隔阂”英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

当你和别人出现分歧时，你会如何处理？是选择忽略问题，自己默默承受不快，还是与朋友断绝关系？或者，你会选择坐下来和对方好好谈谈，努力解决问题？如果你选择最后一个方案，恭喜你！这就是我们今天要学习的习惯用语：Clear the air。Clear the air意味着消除误会和不愉快的气氛。每当我与朋友出现不愉快时，我都会采取这种方式，坦诚地讨论问题，你会发现，几乎没有什么是不能解决的。
你是否也曾经因为写的电子邮件被误解过？下面的例子中，一位领导要告诉我们，如果他的下属误解了他的邮件，他会怎么做。让我们来听听他怎么说：“我的一个助手因为我给她写的邮件而感到非常沮丧。她认为我在批评她工作做得不好。但我的真正意图只是想给她一些建议。今天下午我邀请她喝咖啡，我想clear the air。我希望能够解释我的真正意图，让她不再感到沮丧。”
这就是我为什么在写邮件时特别小心。因为一个词，你表达的是一种意思，而别人可能理解的是另一种意思。所以对我来说，我更倾向于面对面交流而不是写邮件。
我们刚刚提到了消除隔阂，实际上，家庭成员之间的关系非常微妙，也难以控制。由于我们经常接触，我们可能会在不经意间伤害到我们所在乎的人。下面是一个例子，让我们来听听液烂猜怎么说：“当妈妈问我爸爸去世后她是否可以搬来和我一起住时，我告诉她我需要考虑一下。并不是我不爱她，只是我住得太远，她搬来跟我住，可能就不能像以前那样见朋友，享受生活了。幸运的是，昨晚吃晚饭时，我们clear了the air。她意识到，她的快乐对我来说非常重要。”
很高兴听到这对母女能够消除隔阂。在许多文化中，子女有责任照顾年长的父母。但实际上，有时让老人离开他们熟悉的环境可能并不是一件好事。