英语中名词作定语修饰名词时能不能用复数？

Question

在科技写作中，遇见了这样的问题。

我说“拉伸实验结果”：tensile tests results

被审稿人告知这属于基本语法错误，应该是 tensile test results，即便是很多实验，但是test作为名词修饰result时要用单数形式。

但是很多其他的例子，比如某期刊的名称

材料通讯：Materials Letters
复合材料科学与技术：Composites science and technology

其中Material和Composite都是作为名词修饰后面的部分，用的都是复数。

到底什么时候名词修饰名词的时候，修饰词用复数？
回dontler：这个问题被不同期刊的审稿人提出过，其中一个是著名杂志Carbon的主编所提，应该不存在你说的那种情况。一般影响因子较高的国外杂志对于发要求都较严格，而且很少出现刁难作者的情况。
回sherry：我举的例子都未出现连字符，您说的也只是一种可能性。

Answer 1

作为名词修饰后面的部分，肯定是用单数形式的

这不是名词修饰后面的部分的问题
test result 本身就是一个词组，所以负数加s只能加在result后面
English test result，Chinese test results 。。。

另外，楼主的例子，
materials letters 和 composites science and technology
这里materials 和 composites 都不是修饰的，你误解了

Answer 2

这个问题我很早以前在英语论坛里看见过，具体是哪个论坛我实在想不起来了，可能是旺旺英语吧，唉，不好意思。

materials letters 这里的materials 表材料的总称，所以是复数
rest 用单数就可以表达了
大意是这样的，我真的记不清原话怎么说的了

这个问题属于你研究领域的专业英语，你去你们专业论坛里问比去英语学习类论坛问要好的多，真的。
我写论文的英语文摘的时候就发现了。

Answer 3

名词修饰后面的部分，肯定是用单数形式的
只有一种情况例外，就是前面的名词的复数有和单数不同的意思的时候。
比如说，FISH 和FISHES，鱼和鱼类。
虽然是复数，但是也自成一个意思，所以可以用。

Answer 4

名词修饰名词一般是用单数的。
特殊情况：goods train/ sports meeting
women teachers/ men teachers

Answer 5

中间无连字符，前后是分开的两个单词，如：women doctors,女（人），医生（女医生）

Answer 6

两者都是可以的。没有规定一定要使用那种最好。
被审稿人未必就是精通英语语法的。也用可能是他对人支配欲的表现而已。