会日语的进来下!~ 帮我看看这个简单的口语是什么意思

前两天我一个女同学给我说了句日语 看着他怪神秘的 我也不知道啥意思 就记下来 大家帮我看看是啥意思 第一句是 色你吗色 第二句是搜拉吧ga 不是很准确 大家帮我看看什么意思 谢谢了 好的有重赏 呵呵

第一句应该是すみません,对不起
第二句应该是それはばか ,那太傻了。
意思吗要看你当时在跟他说什么。还有,你那同学的日语水平怎么样?

如果是个水平很高的中国人,如果是你邀请他做什么,那没有太多的恶意,就是拒绝的意思——不行,那太傻了。

如果是个日本人或者水平高得和日本人一样,那这两句连在一起是有点奇怪的。
如果你们是在说和他无关的事,比如第三者或者你以前的事情,那这个人在说“那太傻了”之前还要先道歉,表示自己后面的评论有点失礼的话,那说明这个人是非常讲礼貌的人。那应该是それはばかですね。so le wa ba ga de su ne。如果是这个意思,那他是有点高兴的,轻微嘲笑的意思的。
如果是你邀请他做什么,回答それはばか,是一种有点粗暴的,无礼的说法,一般用于关系非常亲密的朋友之间,尤其是年轻的朋友之间,如果不是这样,那他这么说是对你有点失礼,可以说他已经有点恼了,烦了,所以别再惹他了。
当然还有一种可能,他在为自己以前做错的事道歉。对不起,那件事(我做得)太傻了。但是这样说的话,应该是それはばかでした。so le wa ba ga de xi da。但不管怎么说,这两句连起来是很奇怪的。不知道现场情况是很难判断的。

如果是个水平一般的中国人或者初学者,那就天知道他是骂你,逗你,还是别的什么意思了,因为这句话从他的嘴里出来的话,多半是他用错了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-02
是不是 si mi ma se n so no ba ga
念(丝咪吗sen 搜nou吧ga)
意思是:对不起,你这个笨蛋
注:si mi ma se除了对不起还有相当于英语excuse me的意思
第2个回答  2008-10-02
第一句应该是 私密马森 すみません 对不起;不好意思的意思
第二句应该是 扫来哇把卡 それはばか 那太傻了;太傻帽啦的意思
第3个回答  2008-10-02
第一句应该是 对不起不好意思的意思吧
第二句应该是 那很傻 的意思
第4个回答  2008-10-02
第一句是不好意思的意思
第二句是傻瓜 是一种没有恶意的话
第5个回答  2008-10-09
色哟拉拉