求翻译!中文简历翻译成英文简历

毕 业 学校: 湖南邵阳学院 专业名称: 电气工程及其自动化
现工作地点: 郴州市 现任职位: 生产技术部变电和运行专责
自我评论本人性格开朗、稳重、有活力,待人热情、真诚。工作认真负责,积极主动,能吃苦耐劳。有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神,能迅速的适应各种环境,并融合其中。
工作经验至今 2 年工作经验 ,曾在 2 家公司工作湖南省资兴市地方电力集团 2006-07 --- 2007-07
公司性质: 动力、电力
担任职位: 大学生轮岗实习一年
工作描述: 公司安排新来的大学生轮岗实习一年:
2006.7-2006.9电力营销部.学习营销业务;
2006.9-2006-11计量中心.学习计量管理和安装;
2006.11-2007.1变管中心,变电站值班.
2007.1-2007-3调度中心,调度值班
2007.3-2007.5安装公司,从事变电和线路安装
2007.5-2007.7变电检修班,从事变电10KV设备检修.
湖南省资兴市地方电力集团 2007-07 --- 2008-09
公司性质: 动力、电力
担任职位: 变电和运行专责
工作描述: 2007年7月以后在该电力公司生技部从事变电和运行专责,负责电气设备招标、安装及管理工作。从事微机保护技术及控制系统的设计、改造变电站工程,及维护、安装、调试,参与相关的管理和采供工作。对变电站的传感器、变送器、控制仪表、PLC、变频器、执行器件、单片机及电子线路等较熟悉,在供电电气系统和供配电系统中提出和设计过有效的解决方案。对大型设施的空调,制冷,水电暖通,电热系统较熟悉,能进行必要的设计改造。
较强的管理、组织能力和团队协作精神,有扎实的实践、实习和创新能力。热衷于写作和书法,曾在校刊及在单位报上发表过数篇文章,思想性积极。熟悉电气、电子、控制电路的系统设计,擅长PLC可编程控制器及应用和传统的继电控制电路,了解DCS系统的基本常识和原理。
教育背景湖南省邵阳学院 2002-09 --- 2006-09
专业名称: 电气工程及其自动化
技能专长技能专长: 已通过国家英语四级考试,具有一定的英语听说读写能力;能够熟练掌握并运用计算机,已通过国家计算机等级考试C语言二级;能够熟练运用CAD进行制图;精通西门子S7-200可编程控制器,能进行熟练的编程组态,了解S7-300;熟悉欧姆龙、三菱可编程控制器;熟悉浙大中控JX-300X集散控制系统(2005年1至3月份在湖南大学中控受训);能够熟练进行化工工艺设计组态,在公司的设备改造中独立完成高压氯压机的PLC设计,与他人合作完成其工艺组态及PLC与DCS间的通讯;熟悉化工电气仪表,对大部分仪表故障具有一定的处理能力;熟悉电气高低压开关柜;2007年1月在资兴市电力集团公司担任电气仪表车间技术员,曾参与公司2007年金磊110KV变电站的筹建工作(电气仪表部分)。在工作中获得过公司”优秀技术员”一次,”设备改造技术能人”一次.2007年7月以后在该电力公司生技部从事变电和运行专责,负责电气设备招标、安装及管理工作。
语言水平: 英语 熟练
求职信渴望能加入贵公司尊敬的领导:
您好!感谢您在百忙中抽出时间来审阅我的简历!我毕业于湖南省邵阳学电气工程及其自动化专业,得知贵公司招贤纳才,作为一名电气科学爱好者,我真诚的渴望能加入贵公司,为贵公司的发展壮大贡献我的才能与智慧。并附上简历,请您承阅,最后,再次感谢您并切盼您的回音!
祝愿贵公司事业蒸蒸日上!
此致
敬礼
求职人:+++
2008月 9月

Graduation school: Hunan Shaoyang institute professional name: Electrical engineering and automated presently operating location: Chenzhou incumbent position: The production technical department power transformation and movement sole responsibility comments myself to be open and bright, steadily, has the vigor, treats people are warm, is sincere. Works is responsible earnestly, positive initiative, can bear hardships and stand hard work. Has the strong organizing faculty, actual beginning ability and the association team spirit, can rapid adaptation each kind of environment, and fuses in which. the work experience 2 year work experience, once works until now in 2 companies the Hunan Province Zixing place electric power group 2006-07 --- 2007-07 Corporation nature: The power, electric power holds the post of the position: The university student turns the hillock to practise one year the work to describe: The company arranges the university student who comes newly to turn the hillock to practise for one year: 2006.7-2006.9 electric power marketing department. Study marketing service; 2006.9-2006-11 measurement center. Study metering management and installment; 2006.11-2007.1 changes the tube center, the transformer substation duty. the 2007.1-2007-3 control center, the dispatch is on duty 2007.3-2007.5 to install the company, is engaged in the power transformation and the line installs the 2007.5-2007.7 power transformation overhaul class, is engaged in the power transformation 10KV equipment overhaul. Hunan Province Zixing place electric power group 2007-07 --- 2008-09 Corporation nature: The power, electric power holds the post of the position: Power transformation and movement sole responsibility

The work describes(工作描述): in July, 2007 later will live the technique department in this Electricity company to be engaged in the power transformation and the movement sole responsibility, will be responsible for the electrical equipment tender, the installment and the supervisory work. Is engaged in the microcomputer preservation technology and control system's design, transforms the transformer substation project, and the maintenance, the installment, the debugging, participate in the related management and pick for the work. To the transformer substation sensor, the transmitting instrument, the control instrument, PLC, the frequency changer, carry out the component, the monolithic integrated circuit and the electronic circuit and so on are familiar, proposes and has designed the effective solution in the power supply electrical system and for the electrical power distribution system. To main facilities' air conditioning, the refrigeration, the water and electricity passes warmly, the electric heating system is familiar, can make the essential design transformation. the strong management, the organizing faculty and the team spirit, have the solid practice, the practice and innovation ability. Craves in the writing and the calligraphy, once published several articles in the school magazine and in the unit newspaper, the ideological nature has been positive. Familiar electrical, electronic, control circuit's system design, excels at the PLC programmable controller and the application and the tradition following the electricity control circuit, understands the DCS system's basic general knowledge and the principle. educational background Hunan Province Shaoyang institute 2002-09 --- 2006-09

(技能专长技能专长)Skill specialty skill specialty: Through the national English four levels of tests, had certain English to hear the read-write ability; Can grasp and utilize the computer skilled, took a test the C language through the national computer rank second-level; Can carry on the charting skilled using CAD; Is skilled in Simens the S7-200 programmable controller, can carry on the skilled programming configuration, understands S7-300; Familiar ohm dragon, Mitsubishi programmable controller; Is familiar with in Zhejiang University to control the JX-300X collection and distribution control system (to control January, 2005 to March in Hunan University receives training); Can carry on the chemical industry technological design configuration skilled, in company's equipment transforms completes the high-pressured chlorine press's PLC design independently, completes its craft configuration and PLC and the DCS communication with other people cooperation; The familiar chemical industry electric instrument, has certain handling ability to the majority of measuring appliance breakdown; Familiar electrical high and low pressure switch cabinet; in January, 2007 is the electric instrument workshop technician in the Zixing electric power Group, once participated in the company 2007 annuity rock pile 110KV transformer substation the construction work (electric instrument part). Has obtained the company in the work” the outstanding technician” one time,” the equipment will transform the technical capable person” a .2007 year in July later to live the technique department in this Electricity company to be engaged in the power transformation and the movement sole responsibility, will be responsible for the electrical equipment tender, the installment and the supervisory work.

(语言水平)Language proficiency: English skilled the application letter longed for that can join the leadership which your firm respects: hello! Thanks you to extract the time to scrutinize my resume while being busy! I graduate in the Hunan Province Shaoyang study the electrical engineering and the automated specialty, knew that your firm solicits the best-qualified workers accepts the talent, takes an electrical scientific amateur, my sincere hope can join your firm, grows strong for your firm contributes my ability and the wisdom. And the enclosed resume, asks you to receive reads, finally, thanks you to sincerely hope your echo once more! the wish your firm enterprise progresses day by day! I herewith offer salutes the seeking employment

person: +++ 2008

month in September

疯子啊!!!!!!!!!!!!我死了。。。。。。。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-04
Graduate school: Shaoyang, Hunan Institute of Professional: Electrical Engineering and Automation is the workplace: the city of Chenzhou Current position: Production Technology and transforming self-select to run my comments and good humor, stable, vibrant, warm and others, in good faith. A serious and responsible work, take the initiative to hard-working. Strong organizational capabilities, hands-on practical ability and collaborative spirit of the group, quickly adapt to the environment and integration of them.Experience has been working for 2 years, including a 2 company in Hunan Province where power group Zixing 2006-07 --- 2007-07 nature of the company: power, the power to hold office: college students work one year internship rotation Description: Company New arrangements for the rotation of college students internship year: 2006.7-2006.9 Power Marketing. To study business marketing; 2006.9-2006-11 measurement center. Measuring learning management and installation;2006.11-2007.1 change control center on duty substation. 2007.1-2007-3 dispatch center, dispatch duty 2007.3-2007.5 installation, the installation of lines and engaged in transforming substation 2007.5-2007.7 maintenance classes, to engage in 10KV substation equipment maintenance. Capital of Hunan Province Xingshi local power groups 2007-07 --- 2008-09 nature of the company: power, electricity posts as: transformation and operation of the Select
Description of the work: in July 2007 after the power company engaged in transforming the Department of Biotechnology and operation of a select, in charge of bidding for electrical equipment, installation and management. Engaged in the protection of computer technology and control system design, transforming substation projects and maintenance, installation, commissioning, to participate in the management and mining-related work for. Substation of the sensors, transmitters, control instrumentation, PLC, inverter, the implementation of the device, and single-chip electronic circuits such as the more familiar, in the electric power supply systems and power supply system designed and put forward effective solutions. Large-scale facilities for air-conditioning, refrigeration, HVAC water and electricity, are more familiar with the electric system,In the electric power supply systems and power supply system designed and put forward effective solutions. Large-scale facilities for air-conditioning, refrigeration, HVAC water and electricity, are more familiar with the electric system, designed to make the necessary transformation. Strong management, organizational capacity and the spirit of teamwork, solid practice, practice and innovation. Keen on writing and calligraphy, in units in the school magazine and newspaper published several articles, a positive thought. Familiar with the electrical, electronic and control system circuit design, good PLC and programmable controllers and application of traditional relay control circuit, the DCS system to understand the basic principles and common sense.
Educational background Shaoyang in Hunan Institute of Professional 2002-09 --- 2006-09: Electrical Engineering and AutomationProfessional: electrical engineering skills and expertise in automation skills expertise: the country has passed through four English exam, has a certain ability to read and write English listening and speaking; and to be able to master the use of computers, has been adopted by the National Computer Rank Examination II C language; to Proficiency in the use of graphics for CAD; master Siemens S7-200 PLC, to carry out skilled programming configuration, the understanding of the S7-300; familiar with Omron, Mitsubishi PLC; familiar with the Zhejiang University in JX-300X-controlled distribution Control System (2005, 1-3 last month in Hunan University in control training);
第2个回答  2008-10-08
简历寻求的是简单明了,能够让观看者一看就略知大意.主要是英文简历,更需要在精确中找关键.楼主呀!这么长的简历观看者实在找不出关键所在呀...

Graduate school: Shaoyang, Hunan College

Professional: Electrical Engineering and Automation

The workplace: the city of Chenzhou

Current position: production technology and operation of the Department of transforming the

Select

Self: I cheerful personality, stable, vibrant, warm and others, in good faith. A serious and

responsible work, take the initiative to hard-working. Strong organizational capabilities,

hands-on practical ability and collaborative spirit of the group, quickly adapt to the

environment and integration of them.

Working experience: 2 years working experience so far, in 2 company in Hunan Province where

power group Zixing 2006-07 --- 2007-07

Company nature: motivation, power

Positions as: college students a year internship rotation

Job description: the company's new arrangements for university students a year internship

rotation.

2006.7-2006.9 Power Marketing. To study business marketing;

2006.9-2006-11 measurement center. Measuring learning management and installation;

2006.11-2007.1 change control center on duty substation.

2007.1-2007-3 dispatch center, dispatch duty

2007.3-2007.5 installation, and engaged in transforming the installation of lines

2007.5-2007.7 substation maintenance classes, to engage in 10KV substation equipment

maintenance.

Hunan Province, local power groups Zixing 2007-07 --- 2008-09

Company nature: motivation, power

Positions as: transformation and operation of the Select

Description of the work: in July 2007 after the power company engaged in transforming the

Department of Biotechnology and operation of a select, in charge of bidding for electrical

equipment, installation and management. Engaged in the protection of computer technology and

control system design, transforming substation projects and maintenance, installation,

commissioning, to participate in the management and mining-related work for.

Substation of the sensors, transmitters, control instrumentation, PLC, inverter, the

implementation of the device, and single-chip electronic circuits such as the more familiar,

in the electric power supply systems and power supply system designed and put forward

effective solutions. Large-scale facilities for air-conditioning, refrigeration, HVAC water

and electricity, are more familiar with the electric system, designed to make the necessary

transformation.

Strong management, organizational capacity and the spirit of teamwork, solid practice,

practice and innovation. Keen on writing and calligraphy, in units in the school magazine

and newspaper published several articles, a positive thought. Familiar with the electrical,

electronic and control system circuit design, good PLC and programmable controllers and

application of traditional relay control circuit, the DCS system to understand the basic

principles and common sense.

Educational background Shaoyang in Hunan Institute of 2002-09 --- 2006-09

Professional: Electrical Engineering and Automation

Skills, expertise skills expertise: the country has passed through four English exam, has a

certain ability to read and write English listening and speaking; and to be able to master

the use of computers, has been adopted by the National Computer Rank Examination II C

language; skilled to carry out the use of CAD drawing; proficient Siemens S7-200 PLC, to

carry out skilled programming configuration,

Understanding of the S7-300; familiar with Omron, Mitsubishi PLC; familiar with the Zhejiang

University in control JX-300X distributed control system (2005 1-3 last month in Hunan

University in control training); skilled to carry out chemical process design configuration,

In the transformation of the company's equipment in the completion of an independent high-

pressure compressor of chlorine PLC design, with the cooperation of others to complete its

process and the configuration between DCS and PLC communications; familiar with the chemical

electric instruments, most of the instruments on the fault has a certain ability to deal

with; familiar with the electrical counter;

In January 2007 in the Zixing Electric Power Group Corporation as a workshop instrument

technicians, the company had participated in the 2007 JIN Lei 110KV substation in the

planning and construction work (electrical instruments). In the work the company had

received "excellent technicians," a "technical transformation of equipment capable of" one.

In July 2007 after the power company engaged in transforming the Department of Biotechnology

and operation of a select, in charge of bidding for electrical equipment, installation and

management.

The level of language: English proficiency

Cover letter anxious to join the distinguished leadership of your company:
Hello! Thank you for taking the time out to review my resume! I graduated from Hunan

Shaoyang study electrical engineering and automation professional, you know Fresh Talent as

a science and electrical fans, I have a sincere desire to be able to join your company, your

company's growth and can contribute to my Wisdom. Together with a curriculum vitae, please

read for you, finally, once again thank you and prays for your response!

Wish you every success cause!
Sincerely
Salute
Job: + + +
2008 on Sept.
相似回答