• 所有问题

    • “初次见面,请多多指教”这句话英语怎么翻译？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-05-09
    How do you do?
    Nice to meet you.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-05-09
    英语里不说这种话,没有人有权"指教""我".
    第一次见面只说

    Nice to meet you.
    Nice meeting you.
    第2个回答  2006-05-09
    那是日本人这么说.学语言也要学语言国家的文化,风俗习惯.中国人见面喜欢说"吃了没有?"你上哪啊?"这都不符合美国人或英国人的习惯.
    楼上两位已说得很好了.
    第3个回答  2006-05-09
    就是就是
    相似回答
    初次见面初次见面请多多指教,的翻译是:什么意思答：初次见面,请多多指教 Meet for the first time, please exhibitions
    “初次见面,请多多指教”这句话英语怎么翻译?答：How do you do?Nice to meet you.
    英语中“请多多指教!”怎样说?答：“请多多指教!”是日语中经常用的一句。英语当中没有直接翻译过来的。最地道的还是”How do you do!
    请多多指教如何翻译请问,请多多指教,英语如何翻译答：请多多指教 Please advice
    请多多指教如何翻译答：请多多指教 Kindly give us your advice.(作为公司或团体立场而言)I would appreciate your comments.或 I will resign myself to your guidance.（是指就个人立场而言）Your advice is hereby earnestly solicited.（可作为书信往来中的用语）
    急:“请多多指教”---英文怎样表达?答：英语中根本就没有这样的说法！！也从来没有老外会这样说，但要翻译就可以i am looking forward to your advice
    ...翻译!^_^||谢谢! 我是新来的实习生,请多多指教。 能见到您让我很兴 ...答：Nice to meet you,sir.i am a new trainee to come here. i am not good at communicating in English,but i will take pains to improve it.
    大家正在搜
    初次见面请多多指教日语翻译初次见面请多多指教英语初次见面多多指教日语怎么说初次见面多多指教怎么回复初次见面多多指教下面接什么日本话初次见面请多多指教初次见面多多指教是什么意思初次见面多多指教用韩语请多多指教英语怎么说
    相关问题
    “初次见面请多多指教” 的日文翻译以及发音。跪求
    “请多多指教”用英语怎么说?
    大家好，很高兴认识大家，遇到你们很高兴，以后请多多指教。 最...
    初次见面初次见面请多多指教，的翻译是：什么意思
    求英语好的朋友翻译！^_^||谢谢！ 我是新来的实习生，请多...
    请多多指教翻译成英文
    多多指教，用英语怎么翻译
    照顾不周的地方请多多指教这句话的英语翻译