谁能帮我翻译下这几句日语

Question

クリスマスおめでとうございます。日顷は大変お世话になって，今后ともご指导、ご鞭挞を赐りますよう、よろしくお愿い申し上げます

Answer 1

祝贺圣诞节。顷话世界，你是伟大的，现在英国女王导与您的手指，在挞赐RIMASU鞭子，如果你感谢您愿
(仅供参考)本回答被提问者采纳

Answer 2

---------------------还是文一点好哟！---------------------------------
恭祝圣诞快乐！素来蒙阁下关照，望今后亦不吝赐教！

----------------------------------------------------------------------

Answer 3

``上面的```有点郁闷了
看看我的：

祝你圣诞节快乐！平时受你太多了照顾了，今后也希望能多多指导和鞭策，请多多指教了！

Answer 4

祝圣诞节快乐！一直以来承蒙（您）关照了。今后也请（您）多多指导和鞭策。

Answer 5

圣诞快乐。一直承蒙你的关照，希望今后也能继续知道鞭策。