谁可以帮我翻译一下韩语?

그 사람이 매일 매일 생각난다면..

놓치 지 마세요

그사람이 매일매일 보고 싶다면 ..

놓치 지 마세요

그사람이 딴 사람을 보고 웃는다면..

그래서 가슴이 아프다면..

놓치 지 마세요

그건 사랑이 니까요

놓치면 너무 많이 후회 하니까요

第1个回答  2008-12-18
그 사람이 매일 매일 생각난다면..
如果每天都能想起那个人
놓치 지 마세요
请不要放弃

그사람이 매일매일 보고 싶다면 ..
如果每天都想见到那个人

놓치 지 마세요
请不要放弃

그사람이 딴 사람을 보고 웃는다면..
如果那个人对别人笑了
그래서 가슴이 아프다면..
而你感到心痛了
놓치 지 마세요
请不要放弃

그건 사랑이 니까요
因为这就是爱

놓치면 너무 많이 후회 하니까요
如果放弃了 你会追悔莫及
第2个回答  2008-12-18
그 사람이 매일 매일 생각난다면..
如果每天都会想起 她/他

놓치 지 마세요
不要放弃

그사람이 매일매일 보고 싶다면 ..
如果每天都想见到他

놓치 지 마세요
不要放弃

그사람이 딴 사람을 보고 웃는다면..
如果 她/他 想别人微笑
그래서 가슴이 아프다면..
所以你心碎的话
놓치 지 마세요
不要放弃

그건 사랑이 니까요
这就是爱情
놓치면 너무 많이 후회 하니까요
如果放弃 就更会后悔
第3个回答  2008-12-18
如果每天都想起他的话...
就不要错过他

如果每天都想见他的话...
就不要错过他

如果他看着别人微笑的话...
如果因此会很心痛的话...
就不要错过他

因为这就是爱
因为错过的话就后悔莫及本回答被提问者采纳