请帮我把这段文章翻译成法语

我叫XX,1984年9月22日出生于XX省XX市。我于2007年7月毕业于XX大学工商管理(电子商务)专业。爸爸在运输公司工作,妈妈是英语老师,他们拥有稳定的工作。作为他们也并不满足于我的现状,希望有一天我能够多见识外面的世界,让我受到最好的教育,父母一直教育我要独立坚强,并诚实守信。这也成为我一直以来的人生信条。
从小我就希望能够到更加广阔的地方去见识更多的东西。所以在中学读书期间,我就希望能够留学。这也成了我人生规划的一部分。所以在大学里我除了好好学习外,还注重自己其他能力的培养,以便出国继续深造时会更加能够适应不同的生活。我经常参加学习外的更多活动,比如在参加歌唱大赛,篮球比赛,还担任过学校篮球队的队长,它让我学会了如何协调,学会了管好自己的同时,与其他人更好的配合。
在大学学习的四年间。我培养出了很强的自学能力,出国留学的愿望也越来越强烈。随着对法语及法国文化的越来越多的了解。我的继续学习的目标越来越明确。我想到法国去学习!我被她悠久的历史及烂灿的文化所吸引,同时也被她先进的科技及发达的经济所吸引。
我在大学里过各种活动的参加,我有乐观的性格,还有对做事情负责的态度。大学毕业后我在一家美容公司做采购专员。这份工作锻炼了语言表达能力,与人沟通的能力,还让我领悟到了严谨,努力工作的重要性。但同时也让我感受到自己专业知识得不足。所以我要进行深造,而对法国的了解和热爱,让我选择了法国!
我计划用3年的时间来完成我在法国的学业。为了我能更好地进入专业阶段学习,第一年我将在XXXXXXXXX认真学习法语,此学校有非常好的语言教授及学习环境。第二年我将进入XXXXXXX的金融专业攻读我的MASTER学位。在以后的两年中我将努力吸收先进的专业知识,课余时间也会利用法国独特的氛围使自己的修养得到提高。努力了解法国的金融产业情况,并对比那时中国的此行业情况。在两年后争取顺利获得MASTER学位。然后我会带着我的专业技能回到中国,争取进入一家金融机构,把所学习到的运用到工作当中,让更多的外国朋友们认识我们中国的经济潜力,同时也希望我能够让更多的中国朋友们了解美丽的法国。我真诚希望自己能够为两国人民对对方国家的了解而做出贡献。
父母亲都一直支持做我自己的事情,无论经济上还是精神上,所以也感谢他们给我足够的资金去深造,作为他们也希望有一天能看到我的成绩。所以我读完后会回国,在家乡发展自己的事业,让父母以及一切关心我的人看到他们没有白等,看到我的成功。
我也希望签证官您能够支持我的理想。如果有幸得到您的批准,我将不甚感激。

我叫XX,1984年9月22日出生于XX省XX市。我于2007年7月毕业于XX大学工商管理(电子商务)专业。爸爸在运输公司工作,妈妈是英语老师,他们拥有稳定的工作。作为他们也并不满足于我的现状,希望有一天我能够多见识外面的世界,让我受到最好的教育,父母一直教育我要独立坚强,并诚实守信。这也成为我一直以来的人生信条。
从小我就希望能够到更加广阔的地方去见识更多的东西。所以在中学读书期间,我就希望能够留学。这也成了我人生规划的一部分。所以在大学里我除了好好学习外,还注重自己其他能力的培养,以便出国继续深造时会更加能够适应不同的生活。我经常参加学习外的更多活动,比如在参加歌唱大赛,篮球比赛,还担任过学校篮球队的队长,它让我学会了如何协调,学会了管好自己的同时,与其他人更好的配合。
在大学学习的四年间。我培养出了很强的自学能力,出国留学的愿望也越来越强烈。随着对法语及法国文化的越来越多的了解。我的继续学习的目标越来越明确。我想到法国去学习!我被她悠久的历史及烂灿的文化所吸引,同时也被她先进的科技及发达的经济所吸引。
我在大学里过各种活动的参加,我有乐观的性格,还有对做事情负责的态度。大学毕业后我在一家美容公司做采购专员。这份工作锻炼了语言表达能力,与人沟通的能力,还让我领悟到了严谨,努力工作的重要性。但同时也让我感受到自己专业知识得不足。所以我要进行深造,而对法国的了解和热爱,让我选择了法国!
我计划用3年的时间来完成我在法国的学业。为了我能更好地进入专业阶段学习,第一年我将在XXXXXXXXX认真学习法语,此学校有非常好的语言教授及学习环境。第二年我将进入XXXXXXX的金融专业攻读我的MASTER学位。在以后的两年中我将努力吸收先进的专业知识,课余时间也会利用法国独特的氛围使自己的修养得到提高。努力了解法国的金融产业情况,并对比那时中国的此行业情况。在两年后争取顺利获得MASTER学位。然后我会带着我的专业技能回到中国,争取进入一家金融机构,把所学习到的运用到工作当中,让更多的外国朋友们认识我们中国的经济潜力,同时也希望我能够让更多的中国朋友们了解美丽的法国。我真诚希望自己能够为两国人民对对方国家的了解而做出贡献。
父母亲都一直支持做我自己的事情,无论经济上还是精神上,所以也感谢他们给我足够的资金去深造,作为他们也希望有一天能看到我的成绩。所以我读完后会回国,在家乡发展自己的事业,让父母以及一切关心我的人看到他们没有白等,看到我的成功。
我也希望签证官您能够支持我的理想。如果有幸得到您的批准,我将不甚感激。

Mon nom est XX, 1984 Septembre ans sur 22 est né dans la ville de la province XX XX. J'ai été en Juillet 2007 et diplômé de l'Université de XX en administration des affaires (e-commerce) professionnelle. Père dans la société de transport, sa mère est professeurs d'anglais, ils ont des emplois stables. Comme ils ne sont pas satisfaits du statu quo et j'espère qu'un jour, je ne vois plus que le monde extérieur, permettez-moi d'être le meilleur système d'éducation, l'éducation des parents, je voudrais avoir été forte et indépendante et honnête et digne de confiance. Cela a été mon credo de la vie.
J'espère que dès le plus jeune âge à la plus large des connaissances locales afin de grandes choses. Par conséquent, dans l'enseignement secondaire, je voudrais faire des études. C'est devenu mon plan de vie. Par conséquent, en plus de l'université, je apprendre, mais aussi prêter attention à ses autres aptitudes afin de se rendre à l'étranger pour de plus amples études seront plus en mesure de s'adapter à une vie différente. J'ai souvent participé à l'apprentissage plus des activités extérieures, telles que prendre part à de chant, de basket-ball, a également servi de l'école de basket-ball capitaine de l'équipe, j'ai appris à coordonner, gérer l'Institut, et d'autres de mieux Avec.
Au cours des quatre années d'études universitaires. J'ai développé une très forte auto-apprentissage, le désir d'étudier à l'étranger sont devenus plus forts. Avec la France et de la culture française, de plus en plus de compréhension. Je continue d'apprendre de plus en plus d'objectif clair. Je pense que la France pour apprendre! J'ai été sa longue histoire et de Black-Tsan attirés par la culture, mais aussi par ses avancées scientifiques et de la technologie et le développement économique en attirant.
Je suis à l'université de participer à diverses activités, j'ai une personnalité optimiste, mais aussi de faire les choses d'une manière responsable. Après avoir obtenu son diplôme de collège, j'ai fait une beauté marchés commissaire. Les travaux de la formation linguistique et de communication, j'ai appris qu'une stricte, travail acharné. Mais en même temps, je ressens un manque d'expertise. Je voudrais donc mener de nouvelles études, tandis que la France et la compréhension de l'amour, j'ai choisi la France!
Je prévois d'utiliser trois ans pour terminer mes études en France. Je dois être en mesure de l'amélioration de l'accès à la profession phase de l'étude, la première année, je XXXXXXXXX conscience étude française, l'école a un très bon enseignement de la langue et l'environnement d'apprentissage. Je vais entrer dans la deuxième année de XXXXXXX professionnels des services financiers de poursuivre mon diplôme MASTER. Au cours des deux prochaines années, je vais essayer d'absorber les compétences avancées, après le temps scolaire pour l'usage de la France apportera sa propre atmosphère unique de la formation est amélioré. France dans ses efforts pour comprendre le secteur financier, puis de comparer les chinois en situation de l'industrie. Deux ans plus tard, pour un bon accès à la maîtrise. Et puis, je vais apporter mon compétences professionnelles rétrocession à la Chine pour l'accès à une institution financière, et en apprenant à utiliser au travail, afin que davantage d'amis étrangers de la Chine à comprendre le potentiel économique, nous espérons également que je peux permettre à plus de En plus de Chinois des amis à comprendre la beauté de la France. Je souhaite sincèrement je pouvais pour les habitants des deux pays comprennent des uns et des autres pays et de contribuer.
Les parents ont été fait à l'appui de ma propre chose, que ce soit économiquement ou dans leur esprit, et j'ai donc à les remercier assez d'argent pour aller plus loin, comme ils l'espoir qu'un jour je puisse voir les résultats. Par conséquent, je vais lire retour à la maison dans le développement de leur carrière, ainsi que tous ceux qui s'occupent de leurs parents de me laisser voir qu'ils ne sont pas blancs, et ainsi de suite, je vois le succès.
J'espère également que l'agent des visas que vous soutiendrez mon satisfaisante. Si vous êtes assez chanceux pour obtenir l'approbation, je ne vais pas reconnaissants.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-09
My name is XX, 1984 years on September 22 was born in the city of XX province XX. I was in July 2007 and graduated from the University of XX of Business Administration (e-commerce) professional. Father in the transport company, his mother is English teachers, they have stable jobs. As they are not satisfied with the status quo and I hope that one day I can see more than the outside world, let me be the best education, parent education, I would like to have been strong and independent and honest and trustworthy. This has been my life's credo.
I hope that from a young age to more extensive local knowledge to greater things. Therefore, in secondary school, I would like to study. This has become my life planning. Therefore, in addition to the university, I learn, but also pay attention to his other abilities in order to go abroad for further studies will be more able to adapt to a different life. I often participated in learning more outside activities, such as taking part in singing contest, basketball games, also served as the school's basketball team captain, I learned how to coordinate, manage the Institute, and others better With.
In the four years of university study. I developed a very strong self-learning ability, the desire to study abroad have become stronger. With France and French culture, more and more understanding. I continue to learn more and more clear goal. I think France to learn! I was her long history and Black-tsan attracted by the culture, but also by her advanced science and technology and economic development by attracting.
I am at the university to participate in various activities, I have an optimistic personality, but also of doing things in a responsible manner. After graduating from college, I did a beauty procurement commissioner. The work of training the language ability and communication skills, I learned that a strict, hard work. But at the same time I feel a lack of expertise. So I would like to conduct further studies, while France's understanding and love, so I chose France!
I plan to use three years to complete my studies in France. I have to be able to better access to the professional phase of the study, the first year I will conscientiously study XXXXXXXXX French, the school has a very good language teaching and learning environment. I will enter the second year of XXXXXXX financial professionals to pursue my degree MASTER. Over the next two years, I will try to absorb advanced expertise, after-school time for utilization of France will make its own unique atmosphere of training is improved. France's efforts to understand the financial industry, and then compare the Chinese situation in the industry. Two years later for a smooth access to MASTER degree. And then I will bring my professional skills back to China for access to a financial institution, and by learning to use to work so that more foreign friends understand China's economic potential, we also hope that I can allow more And more Chinese friends to understand the beauty of France. I sincerely wish I could for the people of both countries understand each other's countries and contribute.
Parents have been done to support my own thing, whether economically or in spirit, so I have to thank them enough money to go further, as they hope that one day I can see the results. Therefore, I will read return home in the development of their careers, as well as all those who care for their parents to let me see that they are not white, and so on, I see the success.
I also hope that the visa officer that you will support my satisfactory. If you are fortunate enough to get the approval, I will not grateful.
第2个回答  2008-12-09
Mon nom est XX, 1984 Septembre ans sur 22 est né dans la ville de la province XX XX. J'ai été en Juillet 2007 et diplômé de l'Université de XX en administration des affaires (e-commerce) professionnelle. Père dans la société de transport, sa mère est professeurs d'anglais, ils ont des emplois stables. Comme ils ne sont pas satisfaits du statu quo et j'espère qu'un jour, je ne vois plus que le monde extérieur, permettez-moi d'être le meilleur système d'éducation, l'éducation des parents, je voudrais avoir été forte et indépendante et honnête et digne de confiance. Cela a été mon credo de la vie.
J'espère que dès le plus jeune âge à la plus large des connaissances locales afin de grandes choses. Par conséquent, dans l'enseignement secondaire, je voudrais faire des études. C'est devenu mon plan de vie. Par conséquent, en plus de l'université, je apprendre, mais aussi prêter attention à ses autres aptitudes afin de se rendre à l'étranger pour de plus amples études seront plus en mesure de s'adapter à une vie différente. J'ai souvent participé à l'apprentissage plus des activités extérieures, telles que prendre part à de chant, de basket-ball, a également servi de l'école de basket-ball capitaine de l'équipe, j'ai appris à coordonner, gérer l'Institut, et d'autres de mieux Avec.
Au cours des quatre années d'études universitaires. J'ai développé une très forte auto-apprentissage, le désir d'étudier à l'étranger sont devenus plus forts. Avec la France et de la culture française, de plus en plus de compréhension. Je continue d'apprendre de plus en plus d'objectif clair. Je pense que la France pour apprendre! J'ai été sa longue histoire et de Black-Tsan attirés par la culture, mais aussi par ses avancées scientifiques et de la technologie et le développement économique en attirant.
Je suis à l'université de participer à diverses activités, j'ai une personnalité optimiste, mais aussi de faire les choses d'une manière responsable. Après avoir obtenu son diplôme de collège, j'ai fait une beauté marchés commissaire. Les travaux de la formation linguistique et de communication, j'ai appris qu'une stricte, travail acharné. Mais en même temps, je ressens un manque d'expertise. Je voudrais donc mener de nouvelles études, tandis que la France et la compréhension de l'amour, j'ai choisi la France!
Je prévois d'utiliser trois ans pour terminer mes études en France. Je dois être en mesure de l'amélioration de l'accès à la profession phase de l'étude, la première année, je XXXXXXXXX conscience étude française, l'école a un très bon enseignement de la langue et l'environnement d'apprentissage. Je vais entrer dans la deuxième année de XXXXXXX professionnels des services financiers de poursuivre mon diplôme MASTER. Au cours des deux prochaines années, je vais essayer d'absorber les compétences avancées, après le temps scolaire pour l'usage de la France apportera sa propre atmosphère unique de la formation est amélioré. France dans ses efforts pour comprendre le secteur financier, puis de comparer les chinois en situation de l'industrie. Deux ans plus tard, pour un bon accès à la maîtrise. Et puis, je vais apporter mon compétences professionnelles rétrocession à la Chine pour l'accès à une institution financière, et en apprenant à utiliser au travail, afin que davantage d'amis étrangers de la Chine à comprendre le potentiel économique, nous espérons également que je peux permettre à plus de En plus de Chinois des amis à comprendre la beauté de la France. Je souhaite sincèrement je pouvais pour les habitants des deux pays comprennent des uns et des autres pays et de contribuer.
Les parents ont été fait à l'appui de ma propre chose, que ce soit économiquement ou dans leur esprit, et j'ai donc à les remercier assez d'argent pour aller plus loin, comme ils l'espoir qu'un jour je puisse voir les résultats. Par conséquent, je vais lire retour à la maison dans le développement de leur carrière, ainsi que tous ceux qui s'occupent de leurs parents de me laisser voir qu'ils ne sont pas blancs, et ainsi de suite, je vois le succès.
J'espère également que l'agent des visas que vous soutiendrez mon satisfaisante. Si vous êtes assez chanceux pour obtenir l'approbation, je ne vais pas reconnaissants.

绝对正确。
第3个回答  2008-12-16
Mon nom est XX, 1984 Septembre ans sur 22 est né dans la ville de la province XX XX. J'ai été en Juillet 2007 et diplômé de l'Université de XX en administration des affaires (e-commerce) professionnelle. Père dans la société de transport, sa mère est professeurs d'anglais, ils ont des emplois stables. Comme ils ne sont pas satisfaits du statu quo et j'espère qu'un jour, je ne vois plus que le monde extérieur, permettez-moi d'être le meilleur système d'éducation, l'éducation des parents, je voudrais avoir été forte et indépendante et honnête et digne de confiance. Cela a été mon credo de la vie.
J'espère que dès le plus jeune âge à la plus large des connaissances locales afin de grandes choses. Par conséquent, dans l'enseignement secondaire, je voudrais faire des études. C'est devenu mon plan de vie. Par conséquent, en plus de l'université, je apprendre, mais aussi prêter attention à ses autres aptitudes afin de se rendre à l'étranger pour de plus amples études seront plus en mesure de s'adapter à une vie différente. J'ai souvent participé à l'apprentissage plus des activités extérieures, telles que prendre part à de chant, de basket-ball, a également servi de l'école de basket-ball capitaine de l'équipe, j'ai appris à coordonner, gérer l'Institut, et d'autres de mieux Avec.
Au cours des quatre années d'études universitaires. J'ai développé une très forte auto-apprentissage, le désir d'étudier à l'étranger sont devenus plus forts. Avec la France et de la culture française, de plus en plus de compréhension. Je continue d'apprendre de plus en plus d'objectif clair. Je pense que la France pour apprendre! J'ai été sa longue histoire et de Black-Tsan attirés par la culture, mais aussi par ses avancées scientifiques et de la technologie et le développement économique en attirant.
Je suis à l'université de participer à diverses activités, j'ai une personnalité optimiste, mais aussi de faire les choses d'une manière responsable. Après avoir obtenu son diplôme de collège, j'ai fait une beauté marchés commissaire. Les travaux de la formation linguistique et de communication, j'ai appris qu'une stricte, travail acharné. Mais en même temps, je ressens un manque d'expertise. Je voudrais donc mener de nouvelles études, tandis que la France et la compréhension de l'amour, j'ai choisi la France!
Je prévois d'utiliser trois ans pour terminer mes études en France. Je dois être en mesure de l'amélioration de l'accès à la profession phase de l'étude, la première année, je XXXXXXXXX conscience étude française, l'école a un très bon enseignement de la langue et l'environnement d'apprentissage. Je vais entrer dans la deuxième année de XXXXXXX professionnels des services financiers de poursuivre mon diplôme MASTER. Au cours des deux prochaines années, je vais essayer d'absorber les compétences avancées, après le temps scolaire pour l'usage de la France apportera sa propre atmosphère unique de la formation est amélioré. France dans ses efforts pour comprendre le secteur financier, puis de comparer les chinois en situation de l'industrie. Deux ans plus tard, pour un bon accès à la maîtrise. Et puis, je vais apporter mon compétences professionnelles rétrocession à la Chine pour l'accès à une institution financière, et en apprenant à utiliser au travail, afin que davantage d'amis étrangers de la Chine à comprendre le potentiel économique, nous espérons également que je peux permettre à plus de En plus de Chinois des amis à comprendre la beauté de la France. Je souhaite sincèrement je pouvais pour les habitants des deux pays comprennent des uns et des autres pays et de contribuer.
Les parents ont été fait à l'appui de ma propre chose, que ce soit économiquement ou dans leur esprit, et j'ai donc à les remercier assez d'argent pour aller plus loin, comme ils l'espoir qu'un jour je puisse voir les résultats. Par conséquent, je vais lire retour à la maison dans le développement de leur carrière, ainsi que tous ceux qui s'occupent de leurs parents de me laisser voir qu'ils ne sont pas blancs, et ainsi de suite, je vois le succès.
J'espère également que l'agent des visas que vous soutiendrez mon satisfaisante. Si vous êtes assez chanceux pour obtenir l'approbation, je ne vais pas reconnaissants.
第4个回答  2008-12-21
Mon nom est XX, 1984 Septembre ans sur 22 est né dans la ville de la province XX XX. J'ai été en Juillet 2007 et diplômé de l'Université de XX en administration des affaires (e-commerce) professionnelle. Père dans la société de transport, sa mère est professeurs d'anglais, ils ont des emplois stables. Comme ils ne sont pas satisfaits du statu quo et j'espère qu'un jour, je ne vois plus que le monde extérieur, permettez-moi d'être le meilleur système d'éducation, l'éducation des parents, je voudrais avoir été forte et indépendante et honnête et digne de confiance. Cela a été mon credo de la vie.
J'espère que dès le plus jeune âge à la plus large des connaissances locales afin de grandes choses. Par conséquent, dans l'enseignement secondaire, je voudrais faire des études. C'est devenu mon plan de vie. Par conséquent, en plus de l'université, je apprendre, mais aussi prêter attention à ses autres aptitudes afin de se rendre à l'étranger pour de plus amples études seront plus en mesure de s'adapter à une vie différente. J'ai souvent participé à l'apprentissage plus des activités extérieures, telles que prendre part à de chant, de basket-ball, a également servi de l'école de basket-ball capitaine de l'équipe, j'ai appris à coordonner, gérer l'Institut, et d'autres de mieux Avec.
Au cours des quatre années d'études universitaires. J'ai développé une très forte auto-apprentissage, le désir d'étudier à l'étranger sont devenus plus forts. Avec la France et de la culture française, de plus en plus de compréhension. Je continue d'apprendre de plus en plus d'objectif clair. Je pense que la France pour apprendre! J'ai été sa longue histoire et de Black-Tsan attirés par la culture, mais aussi par ses avancées scientifiques et de la technologie et le développement économique en attirant.
Je suis à l'université de participer à diverses activités, j'ai une personnalité optimiste, mais aussi de faire les choses d'une manière responsable. Après avoir obtenu son diplôme de collège, j'ai fait une beauté marchés commissaire. Le travail de formation de la connaissance de la langue et de communication, j'ai appris qu'une stricte, travail acharné. Mais en même temps, je ressens un manque d'expertise. Je voudrais donc mener de nouvelles études, tandis que la France et la compréhension de l'amour, j'ai choisi la France!
Je prévois d'utiliser trois ans pour terminer mes études en France. Je dois être en mesure de l'amélioration de l'accès à la profession phase de l'étude, la première année, je XXXXXXXXX conscience étude française, l'école a un très bon enseignement de la langue et l'environnement d'apprentissage. Je vais entrer dans la deuxième année de XXXXXXX professionnels des services financiers de poursuivre mon diplôme MASTER. Au cours des deux prochaines années, je vais essayer d'absorber les compétences avancées, après le temps scolaire pour l'usage de la France apportera sa propre atmosphère unique de la formation est amélioré. France dans ses efforts pour comprendre le secteur financier, puis de comparer les chinois en situation de l'industrie. Deux ans plus tard, pour un bon accès à la maîtrise. Et puis, je vais apporter mon compétences professionnelles rétrocession à la Chine pour l'accès à une institution financière, et en apprenant à utiliser au travail, afin que davantage d'amis étrangers de la Chine à comprendre le potentiel économique, nous espérons également que je peux permettre à plus de En plus de Chinois des amis à comprendre la beauté de la France. Je souhaite sincèrement je pouvais pour les habitants des deux pays comprennent des uns et des autres pays et de contribuer.
Les parents ont été fait à l'appui de ma propre chose, que ce soit économiquement ou dans leur esprit, et j'ai donc à les remercier assez d'argent pour aller plus loin, comme ils l'espoir qu'un jour je puisse voir les résultats. Par conséquent, je vais lire retour à la maison dans le développement de leur carrière, ainsi que tous ceux qui s'occupent de leurs parents de me laisser voir qu'ils ne sont pas blancs, et ainsi de suite, je vois le succès.
J'espère également que l'agent des visas que vous soutiendrez mon satisfaisante. Si vous êtes assez chanceux pour obtenir l'approbation, je ne vais pas apprécier
相似回答