第1个回答 2008-10-27
BORANG 1 --(表格1)
(SEKSYEN 5.23 DAN 24 (2)) --(这个是好像是有关法律第5.23几24(4)条文)
KERAJAAN NEGERI SARAWAK --(砂拉越州政府)
ORDINAN PERNIAGAAN,PROFESION DAN PERLESEAN PERDAGANGAN
--这个有英文解释(THE BUSINESSES PROFESSIONS AND TRADING LICENSING ORDINANCE)
LESEN INI DIKELUARKAN UNTUK --(这张执照的用途是)
YANG BERTEMPAT DI --(生意地点位于)
BERKENAAN DENGAN --(生意是有关于)
UNTUK MENJALANKAN PERNLAGAAN --(为了经营什么生意)
Dengan ini saya berjanji akan membuat pembayaran tiap-tiap tahun/setengap tahun tanpa membuat sebarang tuntutan.
--(在此我承诺将在每年/每半年在没有任何要求下缴清费用)
No.Rujukan Cukai Pendapatan saya/syarikat kami
Adalah
--(公司所得税号码是)
这张应该是要开始经营生意,申请执照时要填的表格吧。。。
第2个回答 2008-10-24
BORANG 1 (表格一)
(SEKSYEN 5.23 DAN 24 (2)) (5.23和24(2)组)
KERAJAAN NEGERI SARAWAK (砂拉越州政府)
ORDINAN PERNIAGAAN,PROFESION DAN PERLESEAN PERDAGANGAN(生意法令,专业和营业执照)
(THE BUSINESSES PROFESSIONS AND TRADING LICENSING ORDINANCE)
LESEN INI DIKELUARKAN UNTUK(这个执照发来..<接下来应该是说它的功能><句子不完整>)
YANG BERTEMPAT DI(被安顿在<解释来应该是说地点><句子不完整>)
BERKENAAN DENGAN (关于)
UNTUK MENJALANKAN PERNLAGAAN (用来进行<pernlagaan应该是写错了>)
Dengan ini saya berjanji akan membuat pembayaran tiap-tiap tahun/setengap tahun tanpa membuat sebarang tuntutan.
(通过这个我答应会在没有任何控告的情况每年/半年还钱)
No.Rujukan Cukai Pendapatan saya/syarikat kami
Adalah
(我/公司 所得税的编号是)
第3个回答 2008-10-27
这是申请营业执照的表格
BORANG 1 --(表格1)
(SEKSYEN 5.23 DAN 24 (2)) –
KERAJAAN NEGERI SARAWAK
ORDINAN PERNIAGAAN,PROFESION DAN PERLESEAN PERDAGANGAN
(THE BUSINESSES PROFESSIONS AND TRADING LICENSING ORDINANCE)
砂拉越州政府, 商业、专业及营业执照条例,第5条23节及24(2)节
LESEN INI DIKELUARKAN UNTUK –本执照是发给 (填上公司名称)
YANG BERTEMPAT DI –营业地点位于 (填上公司地址)
BERKENAAN DENGAN – 公司性质
UNTUK MENJALANKAN PERNIAGAAN -- (公司经营的行业)
Dengan ini saya berjanji akan membuat pembayaran tiap-tiap tahun/setengah tahun tanpa membuat sebarang tuntutan.
--(在此我承诺将在每年/每半年,不需任何催缴下缴纳费用)
No.Rujukan Cukai Pendapatan saya/syarikat kami Adalah
-个人或公司所得税号码:本回答被提问者采纳