这个符号来源于日文。
日语字母表没有这个东西，“々”不是一个音,是一个叠字符号,佐々木=佐佐木, 表示两个相同汉字的重叠。当两个相同汉字相连时，为了书写上的简便，常用这个字（符号）来代替。
日文其实是从中文演变过去的，日本人总想方设法搞成与中文不一样，要创造一些特别的东西出来，这可能也是其中之一吧。
鲁迅与周作人、郭沫若、郁达夫等著名作家都为留学日本派，他们都在日本呆过挺长时间，就把这些东西带过来了。时间大致在1900年左右。
参考资料：http://iask.sina.com.cn/b/9174939.html?from=related