第1个回答 2008-10-29
song1 seng1 dei1 zong2 hui2 yang3 sing1
伤 心 的 总 会 任 性
fuei1 seng1 dei1 zong2 hui1 yong3 hei4 lei1
灰 心 的 总 会 用 气 力
zing1 zui3 hou2 dei4 guo1 hui1
将 最 好 的 过 去
zing1 zui3 dou2 dei4 sie1 sui1 sou2 dou1
将 最 多 的 细 碎 锁 到
sou3 yu2 ni3 dei1 gnan2 zing1
属 于 你 的 眼 睛
sa1 lin2 dei1 ba1 gou1 luai3 sing1
失 恋 的 不 够 耐 性
sa1 lin2 dei1 ba1 suen1 si3 zu4 ding1
失 恋 的 不 信 是 注 定
yu1 zui3 hei2 dei4 si1 gei1
于 最 黑 的 世 界
yu1 zui3 gong1 dei4 sa1 na1 gen2 dou1
于 最 光 的 刹 那 感 到
su3 yu2 ni3 dei1 hei2 si1
属 于 你 的 气 息
gai2 si1 han2 dou1 ya2 hei2 gou3 dei1
即 使 很 多 一 起 过 的
sing2 hei2 dei1 tong1 tong1 nei2 dei1
想 起 的 统 统 你 的
mei1 zei1 si1 lang1 man3 dei1 gnai1 cing2
为 着 是 浪 漫 的 爱 情
tong2 tong2 duo1 huo2 zuai1 gin1
统 统 都 可 再 见
duan1 cen3 nuo1 huo2 zuai3 tin1
但 承 诺 可 再 听
sen3 ma4 huo1 ba4 bin3 sei2
什 么 可 不 变 色
Oh baby
dang1 man2 yu2 nei2 gei4 zv1 pou3 gong1 ying1
当 晚 与 你 记 住 蒲 公 英
gen1 man2 pin1 pin1 sing2 hei2 feng1 dei4 ceng4 gin1
今 晚 偏 偏 想 起 风 的 清 劲
hui3 yi1 ba4 zuai1 sou3 zi1 yu4 gnuo2 gnuo3 cing3 yin2
回 忆 不 再 受 制 于 我 我 承 认
hui3 yi1 ya3 hu2 nei3 dei1
回 忆 也 许 你 的
deng1 man2 yu2 nei2 gei4 zv3 lou3 sui2 sing1
当 晚 与 你 记 住 流 水 声
gen1 man2 zuan2 zuai1 da1 dei1 zi3 gei2 king1 ting1
今 晚 站 在 大 地 自 己 倾 听
nuan3 dou1 song4 buei3 nei2 fei3 tou1 zong3 si2 kin1 sing1
难 道 送 别 你 回 头 总 是 虔 诚
sui3 nen2 guai1 gnuo1
谁 能 怪 我
zong2 si3 tuai1 guang2 sing1
总 是 太 感 性
sa1 lin2 dei1 duo2 yu3 duo3 sing1
失 恋 的 都 有 惰 性
sa1 lin2 dei1 duo2 gei1 zv3 yuai1 ding1
失 恋 的 都 记 住 约 定
deng1 lei3 sin2 dei4 si1 gai1
当 理 想 的 世 界
deng1 lei3 sing2 dei4 sa1 na1
当 理 想 的 刹 那
yuan2 gnuai2 mou3 fen1 nei3 dei2 gnuo3 dei2
因 爱 无 分 你 的 我 的
第2个回答 2008-10-24
粤语歌曲是不可以翻译成普通话来唱，因为粤语发音，声调（7种），字词句的组织等，都和国语不同，如果用普通话唱广东歌就没有韵味了，就好比戏曲，民歌，地方小调不能用普通话演唱一样。
第3个回答 2008-10-25
同感啊。
我每次看到那些广东话字典都狂笑，根据那些音读出来，没有广东人听得懂。
第4个回答 推荐于2017-09-25
这首歌曲跟“你的承诺”这两首歌曲是相同的，只是一个是国语。一个是粤语。你应该有粤语的了。我现在把国语的歌词给你。
乌云遮蔽了天空
窗外又是阴雨时候
伞下的恋人中
不再有你我手牵手
一切过了太久
我们的十字路口
下一站是谁在等候
你我的方向盘
却向着相反的彼岸
终点还是分开
告别你我离开之后
这回忆可以保留
当初那美好的感动
你说你记住了
不为彼此难过
过各自的生活
oh baby
你答应我的我都记得
但是你却忘了你的承诺
不是说好彼此都不再联络
谁都别再犯错
是我的固执让你难过
但是分手却也无法选择
我走了以后
你要好好生活
不要想我
也别再哭了
☆☆你的承诺☆☆
演唱:海鸣威
*** music ***
我们的十字路口
下一站是谁在等候
你我的方向盘
却向着相反的彼岸
终点还是分开
告别你我离开之后
这回忆可以保留
当初那美好的感动
你说你记住了
不为彼此难过
过各自的生活
oh baby
你答应我的我都记得
但是你却忘了你的承诺
不是说好彼此都不再联络
谁都别再犯错
是我的固执让你难过
但是分手却也无法选择
我走了以后
你要好好生活
不要想我也别再哭了本回答被提问者采纳