帮我把几句日文的汉字译成平假名......

人知れず现代に残る忍の世界「隐(なばり)の世」
「隐(なばり)の世」が生んだ、万有を支配することができるどいう最大の秘术·森罗万象
强大な力を秘めた谜多きその术を身体に刻まれた少年、「六条壬晴」
彼から秘术を夺おうとする者たち
彼を守ろうとする者たち
「壬晴」をめぐり、现代に生きる忍たちの战いが始まろうとしている—
汝、「隐」の世の王となれ——
「六条壬晴」和「隐」不用翻译

第1个回答  2008-10-20
人(ひと)知(し)れず现代(げんだい)に残(のこ)る忍()の世界(せかい)「隐(なばり)の世(せ)」
「隐(なばり)の世」が生(うま)んだ、万有(ばんゆう)を支配(しはい)することができるどいう最大(せいだい)の秘术(ひじゅつ)·森罗万象 ()
强大(きょうだい)な力(ちから)を秘(ひ)めた谜多(なぞおお)きその术(じゅつ)を身体(せいたい)に刻(きざ)まれた少年(しょうねん)、「六条壬晴」
彼(かれ)から秘术(ひじゅつ)を夺(うば)おうとする者たち
彼()を守()ろうとする者()たち
「壬晴」をめぐり、现代(げんだい)に生(い)きる忍(にん)たちの战(ただか)いが始(はじ)まろうとしている—
汝、「隐」の世(せ)の王(おう)となれ——
是想要这么翻译吗?
还有一些特殊的人名和术名不知道该怎么翻译,我火影忍者的漫画还没看那么多呢,呵呵
第2个回答  2008-10-20
人知(ひとし)れず现代(げんだい)に残(のこ)る忍(しのび)の世界(せかい)「隐(なばり)の世(よ)」
「隐(なばり)の世」が生(う)んだ、万有(ばんゆう)を支配(しはい)することができるどいう最大(さいだい)の秘术(ひじゅつ)·森罗万象(しんらばんしょう)
强大(きょうだい)な力(ちから)を秘(ひ)めた谜多(なぞおお)きその术(じゅつ)を身体(しんたい)に刻(きざ)まれた少年(しょうねん)、「六条壬晴」
彼(かれ)から秘术(ひじゅつ)を夺(うば)おうとする者(もの)たち
彼(かれ)を守(まも)ろうとする者(もの)たち
「壬晴」をめぐり、现代(げんだい)に生(い)きる忍(しのび)たちの战(たたか)いが始(はじ)まろうとしている—
汝(なんじ)、「隐」の世の王となれ——本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-10-20
人(ひと)知(し)れず现代(げんだい)に残(のこ)る忍()の世界(せかい)「隐(なばり)の世(せ)」
「隐(なばり)の世」が生(うま)んだ、万有(ばんゆう)を支配(しはい)することができるどいう最大(せいだい)の秘术(ひじゅつ)·森罗万象 ()
强大(きょうだい)な力(ちから)を秘(ひ)めた谜多(なぞおお)きその术(じゅつ)を身体(せいたい)に刻(きざ)まれた少年(しょうねん)、「六条壬晴」
彼(かれ)から秘术(ひじゅつ)を夺(うば)おうとする者たち
彼()を守()ろうとする者()たち
「壬晴」をめぐり、现代(げんだい)に生(い)きる忍(にん)たちの战(ただか)いが始(はじ)まろうとしている—
汝、「隐」のshi(せ)の王(おう)となれ——
相似回答