秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适？”（玄鸟，即燕子）（《古诗十九首·明月皎夜光》）
秋蝉鸣于树间，而燕子早已消失不见，是南徙到什么地方了呢？
“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。”（宋 辛弃疾《西江月·月夜行黄沙道中》）
天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫
“ 哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。”（陶渊明《己酉岁九月九日》） 蝉的哀咽停止了，只有群雁在高空鸣叫。
“园柳吟凉久，嘶蝉应序惊。”（隋 王由礼《赋得高柳鸣蝉》）
花园里柳树说凉很久了，嘶嘶的蝉惊到了。
“造化生微物，常能应候鸣。”（唐 许裳《闻蝉》）无翻译
“高蝉多远韵，茂树有余音。”（宋 朱熹《南安道中 》）
在高处的蝉大多拥有传及远方的声音，繁茂的树叶声仿佛还在耳边。
宋 柳永：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初息。”（《雨霖铃》）
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。
“清吟晓露叶，愁噪夕阳枝。忽尔弦断绝，俄闻管参差。” （唐 刘禹锡《酬令孤相公新蝉见寄》）
“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽。”（王籍《入若耶溪》）
蝉声嘶鸣，使树林显得更加幽静；鸟雀和鸣，让深山显得越发僻静。
“泉溜潜幽咽，琴鸣乍往还。长风剪不断，还在树枝间。”（唐 卢仝《新蝉》）
形容新蝉的，泉溜潜幽咽形容蝉鸣绵长，琴鸣乍往还形容蝉鸣高亢，长风翦不断形容蝉鸣回绕不绝，还在树之间还是回绕不绝的意思。