• 所有问题

    • 为什么"亮剑"里演日本鬼子的演员说的都是真的日语

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-02-11
    有一部分是真日本职业演员,有一部分是日本留学生兼职演员,还有一部分是学口型然后配音的,现在影视剧配音的演员也越来越专业了不但外语溜还很注意台词效果呢.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-04-20
    照着拼音去念的，一两个词还凑合，多说几个词就笑话了，里面那个眼镜大队长说的大牙都笑掉了惨不忍听。日语最差的就是这个剧，后来的有所改善。本回答被网友采纳
    第2个回答  2017-04-20
    因为请的日本人来演
    相似回答
    中国演员眼演日本鬼子说的日本话是乱说的吗?答：那要看你看的是哪种档次的电视剧了……如果是档次比较高的，一般导演都会找来专业的日语翻译（或者最简单的就是直接配音）手把手地教演员说那么几句日语；如果档次比较低的那些搞笑片之类的，有些也是真的日语，但大多数都是说着玩儿的，带有侮辱意义的日语，看个人兴趣也可以学着玩儿吧。
    电视剧《亮剑》中的日军扮演者是自己在说日语吗?还是配音?答：是演员自己说滴 不过有些生硬（错误发音也不少，但他们本人不一定知道，真辛苦他们了），呵呵，台词是中国人翻译的（也有不少错误）。那还叫流利？都是背出来的 没看说日语的时候都照顾不到演技了
    电视剧《亮剑》里日本人说的日语是纯日语吗?答：《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语，而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语，可以明显的听出中式日语的口音。京都方言（京言叶）是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种，和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。京都方言可大致分为在御所使用的公家言叶（御所...
    中国演员眼演日本鬼子说的日本话是乱说的吗?答：有的人会说，学过日语的，表演起来没问题，有的人不会说，就是后期对口型的那种。
    一个会说日语的司机自荐分饰三角,当初拍《亮剑》时缺演员吗?答：今天要聊的这位男主角扮演的是日本鬼子，他是一个地地道道的中国人，不少人都以为他是日本人。这位男配角的日语说的相当流利，他在电视剧中一个人扮演了三个角色，不过观众却没有看出来。这位演员叫杨清文，他在电视剧里扮演了三个日本人，着装和扮相完全不一样，所以大家没有认出来。杨清文其实只是...
    《亮剑》里的日本演员都是从哪找得?日语系吗?发音好准哦。答：恩，我来回答你，都是中国人演的，尤其是那个日本老军官，带个眼镜的那个，日语极为的不标准，还磕磕绊绊的，一看就是演之前现背的。我很喜欢这部片子，但是最反感的就是一听就听得出来的中国式日语，有些词的发音还是错误的。对于大家来说可能听不懂，但是接触过日本人的人就能发现这些演员都是中国...
    新亮剑里的日本鬼子为什么都是说中文?答：我中华威武...说明都是找的中国演员演的，而且便于理解。
    大家正在搜
    相关问题
    为什么现在抗日片里的演员都会说日语 难道都是真日本人？
    《亮剑》中扮演日本人的演员都讲一口流利的日语，是本人说的，还...
    电视剧《亮剑》里日本人说的日语是纯日语吗？
    亮剑剧中饰演日本人的几位主要人物都是真正的日本人吗
    请问抗战电视里饰演的日军所说的日语都是说的翻译配音吗?
    《亮剑》中的日本军官都是中国人演的？日语台词怎么办？
    亮剑里的日本军官为什么日语说的那么好？
    电视剧《亮剑》中的日军扮演者是自己在说日语吗？还是配音？