则心不若余之专耳，岂他人之过哉。是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

就是心不像我一样专一罢了，难道是别人的过错吗
注意！这句话中的则与前一短句中的 非 可以一起翻译，意思为 不是...就是...
还有！第一个小短句中的之不译喔 取消句子独立性的作用呐

Answer 2

“那就是用心不如我专心罢了，难道还是别人的过错吗？”
出自宋濂的《送东阳马生序》，意思就是那碌碌无为的人，之所以资质浅，是因为读书不用功，还怪别人。按现在的话说就是不努力，还不找自己的问题，总是找借口。

Answer 3

非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？
如果不是天资低下，就是用心不如我专一罢了，难道是别人的过失吗？追答

如您问题解决，请右上角点按钮采纳，谢谢

本回答被网友采纳

Answer 4

就是用心不如我这样专一，难道可以说是别人的过错吗！

Answer 5

就是心不如我专一罢了，难道是别人的过失吗？