LOVE ME RIGHT韩文歌词直译

Question

中文直译

Answer 1

LOVE ME RIGHT (漫游宇宙)
韩文作词：오유원 (Jam Factory) / 김동현
中文作词：林欣晔
作曲/编曲：Denzil “DR” Remedios / Nermin Harambasic / Courtney Woolsey / Peter Tambakis / Ryan S. Jhun / Jarah Lafayette Gibson
演唱：EXO

Oh Yeah! C’mon!

Take your time
今晚拨快心跳的节奏 (Na Na Na Na x 2)
So tonight
要你和我漫游到月球 (Yea Yea Yea Yea x 2)

Just right
油门踩到底快加速 启动这引擎
这感觉不可思议 搭配特别频率
你许下的奇迹 Imma make it work (Yeah)

Shawty, Imma party till the sun down
无法解释现在感觉到的神秘
快投奔到我怀里　Before the sun rise
没有你的我只能成为 Nobody (Yeah) Oh!

你我奔驰在这 runway 上
眼神洋溢闪亮 milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

Oh! 向我靠近 释放一切犹豫
为我绽放魅力 universe
Just love me right (Uh huh!)
我的宇宙全都是你

Just love me right x3
我的宇宙全都是你

Shine a light 点亮无数的爱
渡银河而来 (Na Na Na Na x 2)
无法再等待　Oh yeah!

月球像霓虹般依然照着我们
我依然在你的轨道上徘徊
I can do this all night long baby
没有了你我要去哪里找回心的残骸
Oh! Whoo!

星星像焰火游戏舞蹈 月光下热情延烧
一试再试要飞得更高 (要飞得更高)

心脏瞬间狂跳在引爆 升空离开这地表
地球放在脚下甩掉 love me right

你我奔驰在这 runway 上
眼神洋溢闪亮 milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

So come on baby 更加耀眼的你
布满你的美丽 universe (美丽的 lady)
Just love me right (Uh huh!)
我的宇宙全都是你 (Oh!)

Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me
(我的宇宙全都是你)

期待每一个夜晚降临
出现在我天际最炫的你 (Woo Yeah)
躺在黑夜的怀里
不想清醒 感觉瞬间
和你一起

你我奔驰在这 runway 上
眼神洋溢闪亮 milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

Oh! 向我靠近 释放一切犹豫
为我绽放魅力 universe
Just love me right (Uh huh!)
我的宇宙全都是你

Just love me ri ght (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (在一起的光阴)
我的宇宙全都是你

Just love me right x 3
(悸动的 Cosmic ride, 就我和你夜间飞行)
I just wanna make you love me

Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea
我的宇宙全都是你 (我的宇宙全都是你)
(You love me)

Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea
我的宇宙全都是你

Answer 2

Oh Yeah! C’mon!
哦，是的！来吧！
Take your time
慢慢来
왠지 두근대는 밤이야 (Na Na Na Na x 2)
我觉得是夜晚。（Na Na Na Na x 2）
So tonight
见过的
달 끝까지 달려가볼까 (Yea Yea Yea Yea x 2)
到月球去吧（是的是的是的是的 x 2）
Just right
恰到好处
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
启动excel脚上。
모든 것이 특별해
一切都是特别的。
너와는 잘 어울려
和你般配
무엇을 원하던 Imma make it work (Yeah)
什么的我要让它工作（是的）
Shawty, Imma party till the sun down
亲爱的，我方直到太阳下山
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
在这个神秘的感觉是什么呢
와줘 내게로 어서 Before the sun rise
我想我还有在太阳升起之前
네가 없는 난 어딜 가도 Nobody (Yeah) 오!
没有你我什么也没人（是的）。
* 도로 위에 여긴 runway
*道路上这里跑道
날 바라보는 눈 속 milky way
看我的眼睛里银河
Just love me right (아하!)
就爱我（啊哈！）
Baby love me right (아하!)
宝贝爱我吧（啊哈！）
** 오! 내게로 와 망설이지마
* *！我和犹豫。
넌 매혹적인 나의 universe
你迷人的宇宙
Just love me right (아하!)
就爱我（啊哈！）
내 우주는 전부 너야
我给你的全部。
Just love me right x3
只是爱我的 x3
내 우주는 전부 너야
我给你的全部。
Shine a light 별빛 속을 달려

照亮星光里跑
은하술 건너 (Na Na Na Na x 2)
银河酒是你（Na Na Na Na x 2）
멈출 순 없어 오예!
不能停止吧。
우릴 비추는 달빛은 여전하지
我们的月光仍然存在。
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
你的轨道没有你我还
I can do this all night long baby
我可以做这个整夜的宝贝
네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까
没有你的我要走半个。
오우!
哦！
【EXO_LOVE ME RIGHT (漫游宇宙)_Music Video】
【EXO - LOVE对RIGHT（漫游宇宙Music Video）：王光艺】
달빛 찬란한 밤 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
月光灿烂的烟花漫天的星星。
좀 더 높이 날아가볼까 (날아가볼까)
更高一点。（飞吧）
가슴 터질듯한 이 순간 우리 둘만 떠올라
心的这一刻我们才想起
발 밑에 지구를 두고 love me right
脚下的地球，爱我
* REPEAT
* 重复
So come on baby 눈이 부시게
宝贝加油得耀眼。
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
你的宇宙更美丽（美丽的女士）
Just love me right (아하!)
就爱我（啊哈！）
내 우주는 전부 너야 (오!)
我给你的全部（！）
Just love me right
只是爱我的权利
Just love me right (Can you love me right)
只要你爱我就好了（你能爱我）
Just love me right
只是爱我的权利
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
我只是想让你爱我（我给你的全部。）
수 없는 밤이 찾아와도 내 하늘엔 오직 너만 빛나 (Woo Yeah)
在晚上来找我，只有你的天空里闪耀（哦耶）
속삭여줘 내게만
我就告诉我
밤하늘을 너와 내가
夜空，你和我
물들여가
水进去
* REPEAT
* 重复
** REPEAT
* * 重复
Just love me right (Oh oh oh yeah)
只是爱我的权利（哦哦哦是的）
Just love me right
只是爱我的权利
Just love me right (우리만의 시간)
只是爱我的权利（我们的）
내 우주는 전부 너야
我给你的全部。
Just love me right x 3
只要爱我就好了 x 3
(짜릿한 Cosmic ride, 우리만의 야간비행)
（惊心动魄的宇宙之旅，我们的夜间飞行）
I just wanna make you love me
我只想让你爱我
Yea (Woo You got to love)
是啊（向你求爱）
Yea (You got to love me)
是的（你得爱我）
Yea
是的

내 우주는 전부 너야 (내 우주는 전부 너야)
我给你我的全部都给你。）
(You love me)
（你爱我）
Yea (You love me)
是的（你爱我）
Yea (You love me)
是的（你爱我）
Yea
是的

내 우주는 전부 너야
我给你的全部。本回答被网友采纳