哪位高手帮我翻译一下啊。我急需，在此谢谢了！

Question

Dosage

See Section 12-4 for suppliers and recommended dosages.

Kathon EDC 1.5% (or equivalent) - Add 1 – 2.3 gallons of liquid biocide per 1,000 gallons of E-Coat system to be treated.

Example: The dosage for an 85,000 gallon E/Coat tank would be as follows:

85,000 gallons main tank
+ 8,500 gallons 10% for piping
93,500 gallons to treat

93,500 gals. ¸ 1,000 = 93.5 gallons of liquid biocide
This is assuming a treatment of 1 gallon of biocide per 1,000 gal of E-Coat.

Silver Nitrate – Add 0.33 lb. per 1,000 gallons of E/Coat system to be treated. This is equal to 37.5 PPM dosage. For infections >105, a higher dosage of silver nitrate may be required.

Example: The dosage for an 85,000-gallon E/Coat tank is as follows:

85,000 gallons main tank
+ 8,500 gallons 10% for piping
93,500 gallons to treat

93,500 gallons ö 1000 = 93.5 X 0.33 = 31 Lbs. Silver Nitrate

Procedures

· Follow all manufacturers’ safety precautions when using biocides. Contact vendors for MSDS’s.

· Follow all mixing and handling procedures for each biocide.

· Follow all disposal procedures.

· Add biocides during non-production hours (eg. weekends)

Silver Nitrate

· Silver nitrate is provided as a powder. Use only as a diluted material. Dilute the appropriate amount of silver nitrate in a plastic 50-gallon pail. Stir solution with a wooden rod until solids are dissolved.

· Use a clean lined drum for mixing. An empty E/Coat Pigment or Flow Control Additive (FCA) drum will suffice.

· Isolate rinses, and direct flow from the Permeate Storage Tank (PST) directly to the main E/Coat tank

· Pump the required amount of diluted material into the PST.

· Pump at a rate of 2 GPM maximum.

· Flush pump used for biocide with deionized water.

· Properly dispose of all items used for the biocide.

Kathon EDC 1.5% (or equivalent)

· Liquid biocides are diluted materials.

· Isolate rinses, and direct flow from the Permeate Storage Tank (PST) directly to the main E/Coat tank

· Pump the required amount of diluted material into the PST.

· Pump at a rate of 2 GPM maximum.

· Flush pump used for biocide with deionized water.

· Properly dispose of all items used for the biocide.

Answer 1

下药

为供应者和推荐的下药看见节12-4。

Kathon EDC 1.5% (或等价物) - 增加1– 液体biocide的2.3加伦每被对待的E大衣系统的1,000加伦。

例子: 为一辆85,000加伦E/大衣坦克的下药将同下:

85,000加伦主要的坦克
+ 8,500加伦10% 因为尖叫
对待的93,500加伦

93,500 女郎。 ¸ 1,000 = 液体biocide的93.5加伦
这骄傲1的一次治疗biocide的加伦每E大衣的1,000女郎。

银硝酸根– 增加0.33磅。 每被对待的E/大衣系统的1,000加伦。 对37.5这相等百万分之\O下药。 为感染>105， 银硝酸根的更高的下药可以被要求。

例子: 为一辆85,000加伦E/大衣坦克的下药同下:

85,000加伦主要的坦克
+ 8,500加伦10% 因为尖叫
对待的93,500加伦

93,500 加伦ö 1000 = 93.5 X 0.33= 31磅。 银硝酸根

过程

· 跟随所有的制造商’ 安全措施当使用biocides时。 为MSDS联系卖主’s。

· 跟随所有的混合并且为每biocide处理过程。

· 跟随所有的处置过程。

· 在非生产小时期间增加biocides(比如。 周末)

银硝酸根

· 作为火药银硝酸根被提供。 作为变淡的原料仅仅使用。 变淡在塑料的50加伦桶的银硝酸根的适当的数量。 与一根木制的棒搅动解决办法直到固体被溶解。

· 在混合使用一面干净排队的鼓。 空的E/大衣色素或流动控制添加剂(农业信贷局) 鼓将使满足。

· 孤立冲洗， 并且直接的流动从渗透存储坦克(太平洋时间) 直接到主要的E/大衣坦克

· 把变淡的原料的要求的数量输入太平洋时间。

· 以比率的泵2 GPM最大。

· 在biocide与除去离子的水充足的泵使用了。

· 在biocide被使用了的所有的条款的适当处理。

Kathon EDC 1.5% (或等价物)

· 液体biocides被变淡原料。

· 孤立冲洗， 并且直接的流动从渗透存储坦克(太平洋时间) 直接到主要的E/大衣坦克

· 把变淡的原料的要求的数量输入太平洋时间。

· 以比率的泵2 GPM最大。

· 在biocide与除去离子的水充足的泵使用了。

· 在biocide被使用了的所有的条款的适当处理。

Answer 2

待遇
指南
·
为细菌每星期根据过程在节12-1主要的Electrocoat坦克应该曾经被测试，
测试。
为细菌的享受当时积极的主要的坦克测试(>103)
2(2)
联贯的时间。
对待整个的系统包括冲洗(看见讨论的冲洗待遇)
·
在坦克使用全部的数量加伦，
加10%
因为尖叫，
计算biocide的数量增加。
看biocide供应者列表。
·
通常，
它’到交替的biocide治疗的s最好。
Kathon
EDC
1.5%
或另外的液体biocide一次，
银硝酸根(AgNO3)
下一。
为一些感染AgNO3不能是充足的与你的技术的专家这样讨论治疗节目。
·
为electrocoat坦克的Biocides并且联系冲洗是联系杀手。
在接触与细菌biocide必须来杀死它。
·
有24个小时的时间维持biocide水平。

Answer 3

在里面植物
仪器
·
E/大衣坦克样品
·
包含90
ml溶液的可任意使用的不育的水稀释瓶子。
看细菌设备供应者列表。
·
永久的标记。
·
B-F指示物。
可得到来自L&F加拿大。
步骤
1。
打开稀释瓶子并且重10.5克或测量10
ml
E/大衣洗澡进瓶子。
2。
代替stopper并且轻轻地摇晃彻底地混合解决办法。
3。
在B-F指示物上与永久的标记鉴别样品。
4。
打开B-F指示物并且倾入变淡的样品在上蘸滑动。
5.
翻新的胎面B-F指示物和地点回来在原始的盒子中。
把盒子放置在一个温暖的黑暗的地点。
为杆菌的生长的最好的温度是29°C-
38°C(85°F-
100°F)。
6。
72个小时以后检查细菌生长。
使用B-F指示物图表，
在B-F工具包中放入封套了肯定杆菌的生长的数量。