什么是非语言环境

Question

语言学里，什么是词义的非语言环境？词语的搭配、说话时的处境、社会文化背景、想象的空间、历史知识等，哪个属于词义的非语言环境？

谢谢~~

Answer 1

【非语言环境】英文：non-linguistic context

“语境”的分类之一 。

“语境”即语言使用的环境。从性质上看，“语境”可以分为“语言环境”和“非语言环境”。

“语言环境”是由语言的体系造成的。任何语言都必须在它自己的体系中才能发生意义。语言体系是语言发生意义的背景。它包括语音、词汇、语法。

“非语言环境”是指语言欲描述的对象世界，它包括事物、经验、情绪、想象等。语言与它欲把握的对象世界之间比语言与语言体系自身之间多一层关系 。

提问中词语的搭配属于语言环境。说话时的处境、社会文化背景、想象的空间、历史知识等属于非语言环境。

Answer 2

所谓非语环境，是指话语及其组成部分与文化和自然环境有关方面的各种关系，以及人类社会中人们之间的相互关系。
本人觉得那个说话时的处境各社会文化背景及历史知识都属于非语言环境....呵呵