谁能帮我把这篇文章翻译成英文

Question

或者麻烦哪位帮我找到这篇的英文新闻 谢谢大家了

每年感恩节后一天的大抢购被称为“黑色星期五”，这一天是圣诞购物季的开始，其行情被看作购物季的晴雨表。今年“黑色星期五”在美国经济“寒冬”中尤显火爆，省钱成为关键词。

人潮多于去年

洛杉矶地区一些大型购物中心今年迎来的抢购人潮多于去年。

做房地产经纪的凯西和4个朋友昨晚去了棕榈泉折价品中心。这家折价品中心规模为大洛杉矶地区最大，集聚几乎所有品牌服饰店。当他们深夜12时左右抵达时，人流多到高速公路都下不去，好不容易到了购物中心门口，人山人海的场面又让他们倒吸了一口凉气。凯西惊叹道，去年她这个时候来，顾客人数还要少一些。由于人实在太多，他们一行虽然花了8个多小时，最后几乎没买到什么东西。

在格兰代尔市一家电器连锁店门口，清晨5时开门之时，最前端约15人宽的队伍排了有几米长，随后的队伍绕了建筑的两个墙角。

踩踏酿成悲剧

许多商场在“黑色星期五”一大早开门以延长营业时间，人群星夜排队守候至清晨的报道到处都是。

在纽约郊区一家沃尔玛店，一名店员甚至被顾客踩死。清晨5时商店开门时，急不可耐冲进店堂的大群顾客推倒了玻璃门，活活踩死了守在门口的一名店员。

排队几天几夜

许多顾客在经济“寒冬”大量削减圣诞假期预算，购物重点在折扣商品上。零售业者指出，今年参与抢购的消费者更倾向于购买四季衣服、厨房用品等生活必需品，折扣打得比较厉害的平板彩电、平时不太容易买到的热门玩具、全家人可以一起玩的游戏机等都销得很好。

在格兰代尔市电器店，百拉迪和女朋友以及侄子一共买了4000美元电子产品，包括3个台式电脑、打印机、照相机、游戏机和几个手机。为了买这一堆打折商品，他们从周一晚上就开始排队，一直排到周五凌晨，连感恩节晚餐也错过了。不过百拉迪觉得很值得，因为他们一共省下了约1500美元。

“黑色星期五”中的“黑色”代表盈利，与代表赤字的“红色”相对，许多分析师预计今年购物习惯与去年相反。“这无疑是打了就跑的心理。”美国研究集团主席比默说，“他们冲进来，抓起东西就跑出去，这是我今天上午看到的。”

Answer 1

Every year the day after Thanksgiving, known as the big rush to buy the "Black Friday" this day is the beginning of the Christmas shopping season, the market is seen as a barometer of the season. This year, "Black Friday" in the U.S. economy "winter" in particularly hot money into words.

Last year, more than the crowd

Los Angeles area shopping malls this year ushered in some of the people buying more than last year.

Do real estate brokers and Casey 4 last night, a friend went to Palm Springs goods at a discount center. The discount goods for the large scale Centers in the Los Angeles area's largest, gathering almost all brand clothing store. When they arrived late at night around 12 o'clock, the more people that are Xiabu Qu Expressway, the hard-won at the entrance to the mall, crowded scenes, then they would smoke a mouthful of Liang Qi. Casey exclaimed, her last year at this time, the number of customers is even less certain. Due to too many people, they and his entourage have spent more than 8 hours, the last little something to buy.

Glendale, a city in the electrical chain at the entrance, in the early morning hours of 5:00 to open the door, the front-end width of about 15 teams have lined up a few meters long, then the team has been building around the corner of the two.

Lead to stampede tragedy

Many shopping malls in the "Black Friday" early in the morning to open the door to the extension of trading hours, starry night crowds line up early to watch the coverage everywhere.

In New York, a suburb of Wal-Mart store, a clerk or even trampled to death by customers. 5 o'clock in the early morning when the store opened, the crowd of eager customers into the stores down the glass door, burned the Shouzaimenkou trampled to death by a shop assistant.

Line up a few days and nights

Many customers in the economy "cold winter" to cut a large number of Christmas holiday budget, focused on shopping discounts on merchandise. Retailers pointed out that participation in this year's consumer rush to buy more inclined to buy Four Seasons clothes, kitchen supplies, and other necessities of life, formidable rebate comparison beaten flat-panel TV, usually not easy to buy popular toys, along with the whole family can play the game All machines sold very well.

Glendale City in the electrical shop, a hundred Radi and nephew and his girlfriend bought a total of 4000 U.S. dollars of electronic products, including 3 desktop computers, printers, cameras, mobile phones and several video game. In order to buy this pile of discounted merchandise, they began to line up Monday night, has been into the early morning of Friday, even Thanksgiving dinner was also missed. But that is worth a hundred Radi, who saved a total of about 1500 U.S. dollars.

"Black Friday" in the "Black" on behalf of the profits, with the deficit on behalf of the "red" relative, and many analysts expect this year's shopping habits and the opposite of last year. "This is undoubtedly the hit-and-run mentality." Chairman of the American Research Group, Beamer said, "They rushed in, grabbed something and ran out and I saw this morning."