请高手把下面的翻译成英文

爱情是人类永恒的主题,《巴黎圣母院》给我们展示了一幅正义
和邪恶纠缠纯洁和淫邪并存的鲜血淋漓的爱情画卷。副主教堂•克洛
德爱上吉卜赛女郎爱斯美腊达,爱得疯狂、爱得痴迷、爱得痛苦,爱
得灵魂日夜不得安宁如大海上飓风波涛,但他的爱以道德沦丧和一方
情愿为基础,以离经判教和不信上帝为代价,以行妖作祟、陷害无辜、
妨碍司法公正为手段,最后的结果是“受天谴”摔得粉身碎骨一命呜
呼。女主人公爱斯美腊达所爱的卫队长是一个金玉其外,败絮其中的
人物,他外表英俊文雅,骨子里却粗鄙龌龊,酗酒说粗话是他的爱好,
拈花惹草玩弄女性是他“自豪”和“自信”的特长。可怜的吉卜赛女
郎一见钟情地爱上了卫队长本来就是一个感情上的错误和人生道路上
的陷阱。姑娘在逃脱追捕之际,终因充满深情地呼喊卫队长的名字又
落入魔掌丧命于绞刑架上,而令人悲哀和愤怒的是寡情薄义的卫队长
早已把姑娘忘却得九霄云外另有新欢。又驼、又瞎、又跛、又聋的巴
黎丑八怪,圣母院敲钟人卡席莫多默默地爱着爱斯美腊达,他的爱是
那么的深沉,那么的纯洁,一味奉献没有奢望。但敲钟人太丑陋了,
以致于姑娘看到他便不由感到恐惧和厌恶。敲钟人自知难以得到姑娘
的芳心,无可奈何地在夜里躲在钟楼遮檐下高唱着一支忧伤古怪的歌
曲:“……唉,说这些有什么用!不好看的人原不该生下,美貌只能
爱美貌,阳春不理睬寒冬。……”吉卜赛女郎被路易十一绞死后,敲
钟人终于得到了心爱的姑娘,怀抱的却只能是一具冷冰冰的尸体。

《巴黎圣母院》中的爱情故事是那么的凄美而惨烈,看罢令人心
碎神伤。我们由此了解了一幕中世纪时代真情被扭曲、被桎梏、被封
闭的爱情悲剧的内幕,没有心与心相互碰撞产生的亮丽的爱情火花,
有的只是邪恶的肉欲,没有感情基础的单相思,双方相差天壤之别的
畸型之恋。

可是,还有多少人的情感,会和卡西莫多是一样的呢?

您的问题最少值200分以上,当然我指的不是机器翻译的回报。不过作为新人,积分不多,可以理解。我的回答肯定不会让您感觉如出一辙,嘿嘿!

Love is an eternal theme of humanity.‘Norte Dame de Paris’ exemplifies a bloody love scroll of the entangling of justice and evil, as well as the coexistence of purity and wickedness.
The Archdeacon of Notre Dame,Claude Frollo, fell in love with Gypsy girl La Esmeralda, he loved with madness, infatuation, agony and an unsettled soul just like the tidal waves on the sea; but it was on the basis of moral decay and unrequited love. He paid the price for abstaining from his celibacy vows and the faith in God, performing evil doings, framing the innocents and obstructing justice, ultimately he was condemned by God, fell and smashed to pieces.
The female protagonist Esmeralda fell madly in love with the captain of the King's Archers, Phoebus, who was a handsome man but deep inside he was vain and dimwitted, liked to speak foul words when drunk, was proud to be a womanizer. The poor Esmeralda fell in love at first sight with the Captain, this was a mistake to her feelings and a trap in her life. During the course of her escape,
the passionate exclaim of Phoebus’ name exposed her presence and she was captured and later hanged. But the sad and irate thing was that the cruel and ungrateful Captain had already forgotten her and was involved with someone else.
Quasimodo, physically deformed with a hunchback, a huge wart covered his right eye, a limp and was deaf, lived in the bell tower and rang the bells, he was silently in love with Esmeralda, his love was so deep and pure, only offering and without asking for return. But he was too ugly, the girl feared and abhorred him. He was well aware that he could not win her love, so he abjectly hid himself in the bell tower and sang a strange sad song,’…oh, what good to say that! The ugly should not come to this world, the beauty only loves the good-looking, the Spring ignores the Winter…..’ After Esmeralda was hanged by Louis XI, the bell ringer finally got the girl he loved, but what he held in his arms was a cold corpse.

The love story of Norte Dame de Paris is chillingly beautiful and tragic, you will feel heart broken and depressed after reading it. From this we understand the inside story of a love tragedy in the Middle Ages, which was twisted, shackled and obturated, without the bright love sparks generated by the mutual collision of two hearts; there is only carnal evils, one-sided love without emotional foundation, deformed love with a world of difference between two people.
However, how many people’s feelings are there still similar to Quasimodo?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-29
Love is an eternal theme of humanity, "Notre Dame de Paris" gives us a display of justice
And pure evil struggle and the coexistence of Yinxie bloody picture of love. • Church vicar Crowe
German Gypsy girl falls in love with love the United States and Sri Lanka La-up, crazy love, obsession with love, suffering love, love
A night of the soul rest in peace, such as hurricane waves on the sea, but his morals and love to party
Rather, based on sub-contractors to leave in order to teach and do not believe in God at the cost of line to cause trouble demon, framing innocent,
Perverting the course of justice as a means of the final result is "curse" fall to pieces a life Ming
Call. Heroine love the United States and Sri Lanka reached the Prince loved Weidui Chang is a fair without, foul within the
People, he looks handsome and elegant, but deep down filthy vulgar, alcoholism, he was using foul language of love,
Nianhuarecao women playing his "pride" and "confident" the strong. Poor Gypsy women
Lang Weidui Zhang fell in love with love at first sight to have been a mistake and emotional life on the road
Trap. In pursuit of the girl managed to escape, the end result is full of deep emotion and shouting the name of Wei Duichang
Fall into the clutches of death on the gallows, and the sad and angry that the justice of the thin Guaqing Weidui Chang
The girls have already forgotten cloud nine other new love. And a camel, blind and lame, the deaf Pakistan
Lai very ugly person, and Notre Dame were to ring the bell more quietly Mo card I love love the United States and Sri Lanka La-up, his love is
So deep, so pure, just did not expect the dedication. Ring the bell but were too ugly,
So he would not see her with horror and disgust. Ring the bell to be difficult to know who the girl
Heart, no alternative but to take shelter in the night hiding in the clock tower high Yanxia singing a sad song of the weird
Song: "... ... Oh, say what is the use of these! Not look good people who should not have given birth to the original, only good-looking
Love beauty, Yang Chun ignore the cold of winter. ... ... "Gypsy girl was hanged Louis XI, knock
Chung finally got a lovely girl, but the embrace was only a cold body.

"Notre Dame de Paris" in the love story is so beautiful and tragic, heart Kanba
Broken for grief. From this we know the scene has been distorted the truth in the Middle Ages, the shackles, was closed
The closure of the tragedy of love inside, Xinyu Xin did not have a collision of the bright sparks of love,
Some of the flesh is evil, there is no basis for the feelings of unrequited love, the difference between the two sides of the difference between
Love deformities.

However, how many people's feelings, and Quasimodo is the same as it?
第2个回答  2008-11-29
Love is an eternal theme of humanity, "Notre Dame de Paris" show us a struggle for justice and evil pure and co-exist Yinxie bloody picture of love. Hall fell in love vicar • Claude Gypsy girl loves the United States and Sri Lanka La-up, crazy love, obsession with love, suffering love, love the night of the soul rest in peace, such as hurricane waves on the sea, but his love and morals in order to Rather one based on sub-contractors to leave in order to teach and do not believe in God at the cost of line to cause trouble demon, framing innocent people, as a means of perverting the course of justice, the final result is "curse" died fall to pieces.Heroine love the United States and Sri Lanka reached the Prince loved Weidui Chang is a fair without, foul within the characters, he looks handsome and elegant, but deep down filthy vulgar, alcoholism, he was using foul language of love, play Nianhuarecao women he is "proud" and "Confident" the strong. Poor Gypsy girl fell in love with love at first sight to Weidui Zhang used to be an emotional mistakes and pitfalls of life on the road.In pursuit of the girl managed to escape, the end result is full of deep emotion and shouting the name of Wei Duizhang falling into the clutches of death on the gallows, and the sad and angry that the justice of the thin Guaqing Weidui Chang has long been the forgotten girl was another cloud nine new love . And a camel, blind and lame, the deaf in Paris very ugly person, and Notre Dame were to ring the bell more quietly Mo card I love love the United States and Sri Lanka La-up, his love is so deep, so pure, just did not expect the dedication .Ring the bell but were too ugly, so he would not see the girl with horror and disgust. Ring the bell to be difficult to know who the girl's heart, no alternative but to take shelter in the night hiding in the clock tower singing a sad Yanxia high-odd songs: "... ... Oh, say what is the use of these! Indigenous people should not look good hygiene , Beauty can only love beauty, Yang Chun ignore the cold of winter. ... ... "Gypsy girl was hanged Louis XI, who finally got to ring the bell beloved girl, but only to the embrace of a cold body.

Notre Dame de Paris "in the love story is so beautiful and tragic, heartbreaking Kanba for grief. From this we know the scene has been distorted the truth in the Middle Ages, the shackles, was closed to the inside of the tragedy of love, Xinyu Xin did not have a collision of the bright sparks of love, and some of the flesh is evil, there is no basis for the feelings of unrequited love, The difference between the two sides of the difference between abnormal love.

However, how many people's feelings, and Quasimodo is the same as it?
第3个回答  2008-11-29
Love is an eternal theme of humanity, "Notre Dame de Paris" gives us a display of justice

And pure evil struggle and the coexistence of Yinxie bloody picture of love. • Church vicar Crowe

German Gypsy girl falls in love with love the United States and Sri Lanka La-up, crazy love, obsession with love, suffering love, love

A night of the soul rest in peace, such as hurricane waves on the sea, but his morals and love to party

Rather, based on sub-contractors to leave in order to teach and do not believe in God at the cost of line to cause trouble demon, framing innocent,

Perverting the course of justice as a means of the final result is "curse" fall to pieces a life Ming

Call. Heroine love the United States and Sri Lanka reached the Prince loved Weidui Chang is a fair without, foul within the

People, he looks handsome and elegant, but deep down filthy vulgar, alcoholism, he was using foul language of love,

Nianhuarecao women playing his "pride" and "confident" the strong. Poor Gypsy women

Lang Weidui Zhang fell in love with love at first sight to have been a mistake and emotional life on the road

Trap. In pursuit of the girl managed to escape, the end result is full of deep emotion and shouting the name of Wei Duichang

Fall into the clutches of death on the gallows, and the sad and angry that the justice of the thin Guaqing Weidui Chang

The girls have already forgotten cloud nine other new love. And a camel, blind and lame, the deaf Pakistan

Lai very ugly person, and Notre Dame were to ring the bell more quietly Mo card I love love the United States and Sri Lanka La-up, his love is

So deep, so pure, just did not expect the dedication. Ring the bell but were too ugly,

So he would not see her with horror and disgust. Ring the bell to be difficult to know who the girl

Heart, no alternative but to take shelter in the night hiding in the clock tower high Yanxia singing a sad song of the weird

Song: "... ... Oh, say what is the use of these! Not look good people who should not have given birth to the original, only good-looking

Love beauty, Yang Chun ignore the cold of winter. ... ... "Gypsy girl was hanged Louis XI, knock

Chung finally got a lovely girl, but the embrace was only a cold body.

"Notre Dame de Paris" in the love story is so beautiful and tragic, heart Kanba

Broken for grief. From this we know the scene has been distorted the truth in the Middle Ages, the shackles, was closed

The closure of the tragedy of love inside, Xinyu Xin did not have a collision of the bright sparks of love,

Some of the flesh is evil, there is no basis for the feelings of unrequited love, the difference between the two sides of the difference between

Love deformities.

However, how many people's feelings, and Quasimodo is the same as it?
第4个回答  2008-11-29
Love is an eternal theme of humanity, "Notre Dame de Paris" gives us a display of justice
And pure evil struggle and the coexistence of Yinxie bloody picture of love. • Church vicar Crowe
German Gypsy girl falls in love with love the United States and Sri Lanka La-up, crazy love, obsession with love, suffering love, love
A night of the soul rest in peace, such as hurricane waves on the sea, but his morals and love to party
Rather, based on sub-contractors to leave in order to teach and do not believe in God at the cost of line to cause trouble demon, framing innocent,
Perverting the course of justice as a means of the final result is "curse" fall to pieces a life Ming
Call. Heroine love the United States and Sri Lanka reached the Prince loved Weidui Chang is a fair without, foul within the
People, he looks handsome and elegant, but deep down filthy vulgar, alcoholism, he was using foul language of love,
Nianhuarecao women playing his "pride" and "confident" the strong. Poor Gypsy women
Lang Weidui Zhang fell in love with love at first sight to have been a mistake and emotional life on the road
Trap. In pursuit of the girl managed to escape, the end result is full of deep emotion and shouting the name of Wei Duichang
Fall into the clutches of death on the gallows, and the sad and angry that the justice of the thin Guaqing Weidui Chang
The girls have already forgotten cloud nine other new love. And a camel, blind and lame, the deaf Pakistan
Lai very ugly person, and Notre Dame were to ring the bell more quietly Mo card I love love the United States and Sri Lanka La-up, his love is
So deep, so pure, just did not expect the dedication. Ring the bell but were too ugly,
So he would not see her with horror and disgust. Ring the bell to be difficult to know who the girl
Heart, no alternative but to take shelter in the night hiding in the clock tower high Yanxia singing a sad song of the weird
Song: "... ... Oh, say what is the use of these! Not look good people who should not have given birth to the original, only good-looking
Love beauty, Yang Chun ignore the cold of winter. ... ... "Gypsy girl was hanged Louis XI, knock
Chung finally got a lovely girl, but the embrace was only a cold body.

"Notre Dame de Paris" in the love story is so beautiful and tragic, heart Kanba
Broken for grief. From this we know the scene has been distorted the truth in the Middle Ages, the shackles, was closed
The closure of the tragedy of love inside, Xinyu Xin did not have a collision of the bright sparks of love,
Some of the flesh is evil, there is no basis for the feelings of unrequited love, the difference between the two sides of the difference between
Love deformities.

However, how many people's feelings, and Quasimodo is the same as it?
第5个回答  2008-11-29
爱情是人类永恒的主题,《巴黎圣母院》给我们展示了一幅正义
和邪恶纠缠纯洁和淫邪并存的鲜血淋漓的爱情画卷。副主教堂•克洛
德爱上吉卜赛女郎爱斯美腊达,爱得疯狂、爱得痴迷、爱得痛苦,爱
得灵魂日夜不得安宁如大海上飓风波涛,但他的爱以道德沦丧和一方
情愿为基础,以离经判教和不信上帝为代价,以行妖作祟、陷害无辜、
妨碍司法公正为手段,最后的结果是“受天谴”摔得粉身碎骨一命呜
呼。女主人公爱斯美腊达所爱的卫队长是一个金玉其外,败絮其中的
人物,他外表英俊文雅,骨子里却粗鄙龌龊,酗酒说粗话是他的爱好,
拈花惹草玩弄女性是他“自豪”和“自信”的特长。可怜的吉卜赛女
郎一见钟情地爱上了卫队长本来就是一个感情上的错误和人生道路上
的陷阱。姑娘在逃脱追捕之际,终因充满深情地呼喊卫队长的名字又
落入魔掌丧命于绞刑架上,而令人悲哀和愤怒的是寡情薄义的卫队长
早已把姑娘忘却得九霄云外另有新欢。又驼、又瞎、又跛、又聋的巴
黎丑八怪,圣母院敲钟人卡席莫多默默地爱着爱斯美腊达,他的爱是
那么的深沉,那么的纯洁,一味奉献没有奢望。但敲钟人太丑陋了,
以致于姑娘看到他便不由感到恐惧和厌恶。敲钟人自知难以得到姑娘
的芳心,无可奈何地在夜里躲在钟楼遮檐下高唱着一支忧伤古怪的歌
曲:“……唉,说这些有什么用!不好看的人原不该生下,美貌只能
爱美貌,阳春不理睬寒冬。……”吉卜赛女郎被路易十一绞死后,敲
钟人终于得到了心爱的姑娘,怀抱的却只能是一具冷冰冰的尸体。

《巴黎圣母院》中的爱情故事是那么的凄美而惨烈,看罢令人心
碎神伤。我们由此了解了一幕中世纪时代真情被扭曲、被桎梏、被封
闭的爱情悲剧的内幕,没有心与心相互碰撞产生的亮丽的爱情火花,
有的只是邪恶的肉欲,没有感情基础的单相思,双方相差天壤之别的
畸型之恋。

可是,还有多少人的情感,会和卡西莫多是一样的呢?
Love is an eternal theme of humanity, "Notre Dame de Paris" gives us a display of justice

And pure evil struggle and the coexistence of Yinxie bloody picture of love. • Church vicar Crowe

German Gypsy girl falls in love with love the United States and Sri Lanka La-up, crazy love, obsession with love, suffering love, love

A night of the soul rest in peace, such as hurricane waves on the sea, but his morals and love to party

Rather, based on sub-contractors to leave in order to teach and do not believe in God at the cost of line to cause trouble demon, framing innocent,

Perverting the course of justice as a means of the final result is "curse" fall to pieces a life Ming

Call. Heroine love the United States and Sri Lanka reached the Prince loved Weidui Chang is a fair without, foul within the

People, he looks handsome and elegant, but deep down filthy vulgar, alcoholism, he was using foul language of love,

Nianhuarecao women playing his "pride" and "confident" the strong. Poor Gypsy women

Lang Weidui Zhang fell in love with love at first sight to have been a mistake and emotional life on the road

Trap. In pursuit of the girl managed to escape, the end result is full of deep emotion and shouting the name of Wei Duichang

Fall into the clutches of death on the gallows, and the sad and angry that the justice of the thin Guaqing Weidui Chang

The girls have already forgotten cloud nine other new love. And a camel, blind and lame, the deaf Pakistan

Lai very ugly person, and Notre Dame were to ring the bell more quietly Mo card I love love the United States and Sri Lanka La-up, his love is

So deep, so pure, just did not expect the dedication. Ring the bell but were too ugly,

So he would not see her with horror and disgust. Ring the bell to be difficult to know who the girl

Heart, no alternative but to take shelter in the night hiding in the clock tower high Yanxia singing a sad song of the weird

Song: "... ... Oh, say what is the use of these! Not look good people who should not have given birth to the original, only good-looking

Love beauty, Yang Chun ignore the cold of winter. ... ... "Gypsy girl was hanged Louis XI, knock

Chung finally got a lovely girl, but the embrace was only a cold body.

"Notre Dame de Paris" in the love story is so beautiful and tragic, heart Kanba

Broken for grief. From this we know the scene has been distorted the truth in the Middle Ages, the shackles, was closed

The closure of the tragedy of love inside, Xinyu Xin did not have a collision of the bright sparks of love,

Some of the flesh is evil, there is no basis for the feelings of unrequited love, the difference between the two sides of the difference between

Love deformities.

However, how many people's feelings, and Quasimodo is the same as it?
相似回答