日语0的三种说法的区别

Question

日语里0有三种读音ゼロ れい まる。有什么区别呢，都在什么场合下用呢？

Answer 1

ゼロ [zero]

(1)ある数に加えても、ある数から引いても、もとの数を変えないような数。正でも负でもない数。记号 0 また、アラビア数字を用いて数を表す场合、空位を示す。ゼロの概念は纪元五、六世纪顷、インドで系统的な発展をしたといわれる。零(れい)。

与数字0的意思一致

(2)试合で、得点のないこと。无得点。

比赛没得分

(3)全くないこと。
「美的センスが―だ」

完全没有,像这个例句:"完全没有美感"

这里的ゼロ是zero的片假名.

れい 【零】

〔数〕

(1)记数法で空位を表す。

(2)被减数と减数が等しいときの差。ゼロ。

这里的零只能做数词,无其他意思.

まる 【丸/円】

〔「まろ（丸）」の転〕

0 （名）

(1)まるい形。まるい物。

圆形,圆形物体

(ア)円。球。また、それに近い形。
「指先で―を描く」

圆,球,与其相近的形状

(イ)正解・优良などを示す〇の印。また、正しいこと、良いこと。
「テストで―をもらう」

做题做对时的圈圈,相当于我们用的钩

(2)俗に、金銭のこと。しばしば亲指と人差し指で円を作って示す。

指金钱

(3)城郭の内部の一区画。《丸》
「一の―」

(4)表记の记号。

表记的记号

(ア)句点。

句号

(イ)半浊点。

半浊点

（接头）

数词に付いて、その数が欠けることなく満ちている意を表す。満(まん)。
「饮まず食わずで―一日过ごした」「日本を离れて―一〇年たった」

作为大写的数字.如第二个例句中的"离开日本―一〇年了"中的"―一〇"表示"110"

以上是常见的用法.希望可以给到LZ帮助.
要是觉得好,希望加分(*^__^*) ~

Answer 2

ゼロ是外来语 是由英语音译的 在数数的时候 电话号码都经常使用的

れい是音读 和中文的零发音接近 也有表示说温度时，比如 零下几度这样
这个发音没有ゼロ，まる
使用的广泛一些

まる算是训读 有表示零的意思也有表示圆的意思
一般说电话号码，门牌号等时日本人习惯说まる，まる和ゼロ的使用场合差不多，这两者用哪个都正确。本回答被提问者采纳

Answer 3

前两个用法几乎一样，第三种是用在不正式的场合，和不正式的数字，比如报电话的时候，就不能用第三个。

Answer 4

ゼロ
回答:
番号时用
れい
回答:
温度时用
まる
回答:
说答案正确时说○(まる)
前两个用法几乎一样，第三种是用在不正式的场合，和不正式的数字，比如报电话的时候，就不能用第三个。

Answer 5

ゼロ 回答: 番号时用
れい 回答: 温度时用
まる 回答: 说答案正确时说○(まる)