具体选择就看你的需求了，你可以问自己几个问题。
你希望玩到更多中文游戏吗。是就买PSV，否就买3DS。
你对游戏画面有追求吗。有就买PSV，没有就买3DS。
你喜欢马里奥，口袋妖怪，牧场物语，怪物猎人等任天堂第一方或者独占第三方IP吗。是就买3DS，否就买PSV。
比起一些画面卡通的全年龄向游戏，你更喜欢一些主流游戏以及偏核心向的游戏吗。是就买PSV，否就买3DS。
所以综上，PSV适合那些游戏类型广泛涉猎并且对游戏语言，游戏画面有需求的玩家。而3DS游戏类型以RPG居多，且机能所限，以游戏性为卖点。