(上)入门级
1.《文艺复兴是什么》
《罗马人的故事》的作者盐野七生又出来拯救大家于水火之中了。盐野七生的文笔一直以来被人们称赞浅显易懂却又不乏学术深度。在罗马帝国以及罗马帝国之后的地中海世界这一专业领域,她著作频出,久居意大利,历时十五年完成罗马人的故事系列,斩获意大利国家勋章及日本国内的各项大奖。如今中信出版社引进翻译的这一套文艺复兴的故事也已经出到了第二本。两本分别是《01,文艺复兴是什么》、《02,我的朋友马基雅维利--佛罗伦萨的兴亡》。
图片
其中第一册《文艺复兴是什么》带领读者通览了文艺复兴的源起,重要城邦和事件的串联,在文末提供了重要人物简历一览。对于初次接触文艺复兴的读者来说是一本不错的入门读物。
作者从文艺复兴的精神内涵入手,开门见山地诠释了文艺复兴的精神本质就是:“想看到、想知道、想了解的欲望爆发”,而这种欲望爆发的结果就是以艺术为中心而结晶出的一件件作品。在随后全书对佛罗伦萨、罗马、基安蒂和威尼斯的分别阐述中对这一精神做了更为细致的论证。
然而这个“想看到、想知道、想了解的欲望”为何又偏偏在这个特定的时间点上爆发了哪,作者从(a.)抑制了人们的这一欲望近一千年的基督教会的异类:圣方济各;(b.)教皇的对手:神圣罗马帝国之长腓特烈二世;(c.)以及之后生活在15世纪前半页的洛伦佐瓦拉对《君士坦丁捐赠书》证伪这几个点上开始展开,对文艺复兴的源头做了阐释。
全书分成佛罗伦萨、罗马、基安蒂的格列韦荷威尼斯四个篇章。其中佛罗伦萨、罗马和威尼斯先后成为文艺复兴的中心。作者以问答对话的形式,仿照柏拉图之后的欧洲人(这里作者追思了两个古人:西塞罗和马基雅维利)常用的手法,依照自己的风格写下了这本书。
正文的部分仅仅200页左右,作为一本普及性读物,集中时间几个小时便可以翻完。而附录所整理的“重要人物简历一览”也可供初学者做一个简单的查阅。另外对于如果有机会去佛罗伦萨、威尼斯和罗马旅游的读者来说,这本书也可以作为行前读物之一,来引出更多的兴趣点,为更深度的旅行探索提供一些参照。
2.《我的朋友马基雅维利——佛罗伦萨的兴亡》
如果说这一系列的第一本《文艺复兴是什么》是一本快速浏览文艺复兴的入门书的话,第二册《我的朋友马基雅维利》则是一本细致悠长的读物了。不过这本书仍然继承了盐野七生的一贯风格,有种跟随她的脚步,漫游在佛罗伦萨的街道宫殿之间的感觉。如果有计划去佛罗伦萨自由行深度游览,倒是可以带上书中附赠的地图:圣母百花大教堂、韦奇奥宫、领主广场、罗马门、皮蒂宫、斯特罗奇宫,这些名字像是亲切的朋友游走在盐野七生的文字之中。有兴趣的朋友,也可以按图索骥,去找一找马基雅维利家的两根古旧方木材料。
马基雅维利流传后世最主要的作品当属《君主论》和《论李维》,对于国内的中学生来讲,《君主论》也是各路推荐阅读书单不可或缺的一本书,也是英语原版推荐书单中的常客,当然一般是后来的英译本。对于《君主论》本身论述的内容的理解并不困难,稍加注释就可以大致读懂作者再说什么,就算是现在的意大利作品译者也会觉得马基雅维利的书在翻译上不存在从“古文”翻到现代文的难度(相比于同时期的威尼斯方言,或者拉丁文),而且章节的划分,所用的词句也足够清晰直白。
但是,人们仍然会对《君主论》或者对于后来的所谓“马基雅维利主义”产生一定的偏见和误解,部分原因是对于作者所处的时代和作者写书时候的心境没有一个背景上的补充,而这本《我的朋友马基雅维利》很好的完成了这一点。
比如为何美迪奇家族第三代豪华者洛伦佐并没有被马基雅维利视为君主的典范,而被世人诟病多年的“恶魔”切萨雷波吉亚在《君主论》中荣登宝座,这和马基雅维利饱尝雇佣军的痛苦,和见证佛罗伦萨共和国的起起伏伏有关,而马基雅维利要求领袖所具备的三大要素也更从现实层面考量:
Virtu:能力、力量、才能
Fortuna:运气、好运
Necessita:符合时代要求
而意大利语Virtu对应的拉丁文viruts在同代人亨利八世时代的托马斯莫尔的眼中却是德行:“所谓政治就是根植于人类本性的德行(Virtus)问题”。期间的差别仍然和马基雅维利的个人际遇有关,详见《我的朋友马基雅维利》的第三部分。
早年看《君主论》抓不到要领而读的《马基雅维利的事业——“君主论”疏证》,对于一个刚入门的学生来说难度略大,建议先看完盐野七生的这第一第二册,再结合《君主论》以及疏证一起读,会更有效。
3.《君主论》
既然已经推荐了《我的朋友马基雅维利》,不妨认真读一读《君主论》这本篇幅不长的小书,版本推荐下图所见的精装插画版。
马基雅维利在给他的朋友写的信中这样说道(这也是被誉为意大利文学史上最美的信函之一):
“夜幕降临,我回到了家,走进书房。进书房前,我会脱去被泥土或别的什么弄脏的常服,换上官服。
穿好礼服,我来到了古人所在的昔日宫廷。在那里,我受到他们的亲切欢迎,吃着那些专门给我、而我又为此活着的食物。在那里,我毫不害羞地同他们说话,询问他们行为的原因。他们也会像还活着一样回答我的问题。
4个小时,我一点也不感到无聊。我会忘记一切苦恼,不再害怕贫穷,也不再畏惧死亡,我已经全身心地融入了他们的世界。
但丁说过,听到的事情不去思考整理就成不了学问(scienza)。我决定把我跟古人们的对话试着整理成一篇题为《君主论》的小论文。我会在文中尽我所能探究分析下面的主题。
什么是君主国家?它有哪些种类?如何才能成为君主?怎样才能维持君主地位?为何会失去君主地位?
我想,就算你对我以前的所有空想都不中意,你也不会不喜欢这篇论文。我认为,这篇论文一定会被君主、尤其是新兴的君主们所接受。”
4.《神曲》、《十日谈》
神曲和十日谈都被各大榜单视为中学生必读书目之一,但是一方面由于神曲是长篇诗歌的关系,另一方面在于两部书都是大部头巨作,不容易下手。在这里,建议学生可以读一读丹布朗的小说《地狱》,然后结合意大利小学生必背的神曲地狱篇开头一起来看,而十日谈由于是小故事组成,也建议尝试看开头的几个故事对其有个初步的了解。
5.《地狱》丹布朗
丹布朗的侦探小说一直以来都是一个比较好的切入口,在之前的推荐里已经介绍过这本书了。这里再做一个简单的介绍,正如丹布朗的其他小说比如《达芬奇密码》、《失落的秘符》、《天使与魔鬼》一样,《地狱》也是结合了历史、艺术、宗教和符号学等等元素的侦探小说。对于文艺复兴或者是这一段历史兴趣不大的学生来说,这本书可以说示范了如何引发兴趣进而想要去看一看《神曲》之类经典作品的引导性读物的典范。初中学生一般推荐阅读中文版,英文等级达到的情况下也可以直接阅读原版。
6.《财富之城:威尼斯海洋霸权》
这本书也在之前的文章中做过推荐,盐野七生在文艺复兴的故事系列中也会有2本关于威尼斯的书,目前应该尚在翻译和出版的过程中。威尼斯共和国以其特有的政府组成形式在文艺复兴前后,特别是大航海时代之前的地中海时代成为了夹在基督教和伊斯兰势力中间的缓冲点。同时,又以其独特的身姿和底气成为了继佛罗伦萨和罗马之后文艺复兴的摇篮。1453年,奥斯曼土耳其攻占君士坦丁堡之后,东罗马帝国消亡,威尼斯成为希腊学者的避难所。在随后的宗教改革和反宗教改革不断升级的冲突中,以及宗教审判日益严峻的氛围里,威尼斯成为了教廷势力周边少有的“自由之所”。或许连莎士比亚本人都不能站在后世的眼光中去体会威尼斯和威尼斯人在政教分离和经济态度上对之后整个欧洲的影响。《财富之城:威尼斯海洋霸权》便是一本从一国历史的角度出发,纵观整个地中海世界的普及读物,详细可见之前的推荐文章,有更多关于其历史的讨论。
7.《莎士比亚的动荡时代》
入门级的文艺复兴读物,主要还是关注在意大利的主要城市佛罗伦萨、罗马和威尼斯。但是也不能排除其后崛起的西班牙、法国、英国和德意志地区在文学、艺术各个方面的同时期的发展,在之前的专题“都一点莎士比亚”中已经推荐过莎士比亚的相关书籍了,这里就单独再推荐一下这本趣味读物《莎士比亚的动荡时代》。其他更多相关书籍可以参见前不久发的莎士比亚专题的推荐文章。
8.《重返文艺复兴》、蒋勋系列、《哈默手稿》《艺术的故事》
从《文艺复兴是什么》到马基雅维利相关的书,在到但丁、莎士比亚这些经典,以及相关的历史读物,主要是想要通过这些书来串起文艺复兴这条主线。文艺复兴相比于宗教改革和启蒙运动,它的幸运之处是在于对于中学生来说有更多美的事物可以去欣赏和体验。于是,看图片才是正经事。
在普及读物方面台湾的出版商和作者已经做的比较成熟了,这里推荐大陆也引进出版的《重返文艺复兴》。作者谢哲青毕业于伦敦亚非学院的考古学和艺术史双硕士。曾任大英博物馆研究助理、佳士得拍卖会策展人,被誉为“青春版蒋勋”,号称艺术说书人。
“《重返文艺复兴》是第一部从天才的对抗来展现文艺复兴艺术史的作品。《重返文艺复兴》告诉你艺术家的心路历程与创作细节,还原达芬奇、米开朗琪罗、布鲁内列斯基、波提切利等最真实的文艺复兴艺术家,解读文艺复兴的精神所在,感受那个自由奔放、充满创造力以及智慧的灿烂年代。”
既然提到蒋勋,随便推荐一下他的《蒋勋破解米开朗基罗》、《蒋勋破解达芬奇之美》,虽然这几年他的书多到泛滥,也褒贬不一,个人觉得他有用一个审美系统来分析所有事物的倾向,用现在流行的说法叫做套路。但是他在艺术史方面,特别是一般普及读本方面还是可以一看的。
Lily老师已经有写一篇专文推荐这本《哈默手稿》,有兴趣可以在公众号平台的旧文中找来一看,再次就不赘述了。
另外,贡布里希的《艺术的故事》在其他的专题中也已经反复推荐了。可以选取其中的文艺复兴前后的部分来读,在这里就不做赘述了。建议购买插图版。
(下)进阶级
1.斑斓阅读通识读本《文艺复兴简史》/《the Renaissance: a very short introduction》
入门级普及类读物暂时告一段落,进阶级首先推荐牛津的这套通识读本。在英国基本上所有的大学附近的书店里都有卖这套书的口袋书版本。这也是我在选修每门非专业课程之前都会去读的一套书。能有效的帮助学生厘清通识课程中一些细分科目的轮廓和要点,该系列也主打简洁明了,作为学科入门书非常受学生欢迎。外语教育与研究出版社出版了这一系列的中英文双语版。对于马上要接触学术英语的学生来说,可以选择其中一些话题来做文本阅读训练或者速度训练。
《文艺复兴简史/Renaissance: a very short introduction》这本书有别于一般普及读物,作为学术入门书更讲求客观,视野也更加开阔。比如虽然开篇通过一幅画来描述文艺复兴的要素,随后在文艺复兴的阴暗面、文艺复兴这个说法的来源和其缺陷以及侧重意大利的局限性等等方面做出分析,对于掌握了基本事实的初学者来说是一次新的头脑风暴,有助于更客观、以更开阔的视野来审视文艺复兴这个历史阶段。
2.《欧洲文艺复兴》
最后推荐这本被美国多所高校列为必读参考书的《欧洲文艺复兴》,可作为查阅资料的参考书来读,也可以通读之对文艺复兴有一个更全面的了解。也可以结合《文艺复兴简史》来一起审视该书的局限性。
(感谢荐书人:LEO)
- 七年 -
七年13群开启,欢迎加入。
学贯中西不易;
留学只是教育之选项,无他;
回到根本,做好阅读,拓展视野;
日积跬步,名校咫尺。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考