英汉两种语言相比, 英语多重复, 汉语多省略。

Question

如题所述

Answer 1

英汉两种语言相比，英语多重复，汉语多省略是错误的。

英汉两种语言对比：

1、英语重结构，汉语重语义，英语造句注重显性接应，注重句子形式，注重结构完整，注重以形显意。汉语造句注重隐形连贯，注重逻辑事理顺序，注重功能、意义，注重以神统形，注重意念连贯，不求结构齐整。

2、英语是综合语，运用词的形态变化来表达语法关系。汉语是分析语，不运用词的形态变化而用词序及虚词等手段来表达语法关系。

3、英语多前重心，汉语多后重心，在表达多逻辑思维时，英语往往是判断或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前；汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论，即重心在后。

英语介绍：

1、英语是印欧语系日耳曼语族下的语言，由26个字母组成，是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，亦是世界上使用最广泛的语言。

2、英语诞生于日德兰半岛和莱茵河流域，通过英国的殖民活动传播到了世界各地，后因英美两国经济、军事和政治的世界领先地位而成为一种国际语言。

3、古英语受低地日耳曼语影响很大，比如动词，基本词汇，发音，复合词结构，形态变化很复杂，但是与现代的标准德语还是有很大的区别。

4、现代英语并非起源或演变自罗曼语族亦或是法语，但是数万现代英语词汇，很大一部分来自法语。