1、关雎
先秦：佚名
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
2、鹊桥仙·纤云弄巧
宋代：秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度 通：渡)
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
3、卜算子·我住长江头
宋代：李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
译文
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
4、上邪
两汉：佚名
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
译文
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
5、竹枝词二首·其一
唐代：刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
译文
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
有愧百年身。
情摇北上旗，
人思崔琰议。
终以寄舟航，
成都春酒香。
眷言昔游践，
属圣启千年。
愿得入郎手，
有谋当系丑。
情纡御史骢，
人愿天岂从。
终南分叠嶂，
成器虽因匠。
眷言一杯酒，
属当赋敛秋。
愿学秋胡妇，
有求彼乐土。
情疏恨转深，
人知友悌恩。
终当铭岁月，
成文非羽籥。
眷眷存终始，
属予翘思时。
愿得入郎手，
有如波上舟。
情因水镜摇，
人马同疲劳。
终日望应门，
成来人未闻。
眷眷章梓州，
属词山之幽。
愿奉玉清书，
有孙母未去。
情发为知音，
人愁在长信。
终藉栋梁深，
成周必仗仁。
眷此戎旅节，
属和才将竭。
愿持精卫衔石心，
有似黄金掷虚牝。
情愿扛壶入醉乡，
人间声价是文章。
终日读书仍少孤，
成名同日官连署。
眷眷通宗有数君，
属车龙鹤夜成群。
愿对君王舞细腰，
有时取势气更高。
情多唯欲哭残春，
人间聚散似浮云。
终疑鹤影降凌云，
成都别是一乾坤。
眷恋常须向日西，
属车轴折趁不及。
愿蒙四海福黔黎，
有人买得研神记。
情知覆水也难收，
人家多住竹棚头。
终年竟岁悲行路，
成阴结实君自取。
眷分依依直至今，
属国当时事不同。本回答被网友采纳