译文：章台柳，已经落入人手（变心？）。玄都花（就是桃花），初心不改
章台：长安章台下街名。指妓女或不洁之妇
明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》第六卷:“章台之柳,虽已折于他人;玄都之花,尚不改于前度。”
章台柳是个典故，说唐朝时期的故事。韩翃便遣人到长安四处密访柳氏，并给她送去一囊碎金和一首《章台柳》：章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
章台柳是个典故，说唐朝时期的故事。韩翃便遣人到长安四处密访柳氏，并给她送去一囊碎金和一首《章台柳》：章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
章台柳，已经落入人手（变心？）。玄都花（就是桃花），初心不改。
明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》第六卷:“章台之柳,虽已折于他人;玄都之花,尚不改于前度。”
章台柳
（词牌名）
编辑
章台柳此调为唐韩翃所制，韩有宠姬柳氏，临别，韩以此词寄之。后来，柳氏被番将沙咤利劫去，亦以此调回寄韩。因韩词句为“章台柳”取作调名。词见唐许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)与孟綮《本事诗》。原无调名，以起句三字名之，又名《忆章台》。调为单调五句27字四仄韵。第二句叠用第一句。
中文名
章台柳
属 性
词牌名
创 造
唐韩翃
代表作品
《章台柳·章台柳》
目录
1 词牌格律
2 代表作品
3 主要内容
词牌格律
编辑
○○▲,○○▲，●●○○◎●▲。
●●○○●●○，●◎○◎◎○▲。
(注：○=平●=仄△=平韵=▲=仄韵◎=本为平声，亦可用仄声⊙=本为仄声，亦可为平声韵)
代表作品
编辑
唐·韩翃《章台柳·章台柳》[1]
章 台 柳韩翃
章台柳，章台柳！昔日青青（往日依依）今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
杨 柳 枝 柳氏
杨柳枝 ，芳菲节。可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。[2]
主要内容
编辑
天宝年间，韩某人与李王孙交好。歌宴之间李的爱姬柳氏与韩某人互生情愫。柳氏是歌姬而非妾室，也不同妓女。容貌不差，才情趣味不差。酒宴是催情的重要场合，无情也能逢场作戏一把，有情的就更是锦上添花。眉目传情，动静不小，被李王孙看出来。李确实是宽宏大量，不但赠柳氏于韩某人，还拿出钱成二人婚事。
两人成婚后第二年，韩某人新科及第，回乡省亲，留柳氏在长安。不料安史之乱起，两京沦陷，苦不堪言。一个柔弱女子碰上战乱，可以依靠的人不在身边，身边兵荒马乱，但她却如空谷幽兰，如何寂寞艰难都抓住生机坚持不放弃。剪去长发，寄居法灵寺。 而韩某人，在战乱中成为某节度使的书记，与柳氏天各一方。
冥冥中，上苍让很多人失散了，冥冥中，它又在牵引着很多人的相聚。人与人之间的相见，就如山和山，水和水。很可能蜿蜒而至，也可能终生不至。
等到收复长安，韩某人谴人到处密访柳氏，并给她送去一首《章台柳》：章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。 柳氏捧诗呜咽，深明男人对自己的爱意和怀疑试探。他既担心她的生死安危，又担心她红颜凋零不堪相看，更恐她已为他人所劫夺占有。他的心肠九曲她都看得明白。爱，是不断的怀疑，不断肯定的过程。她开始束发等待和他团聚，但不久却造番将劫持，沦为专房。
假如不遇见，那么长安街市上就不会有那么凄凉的重逢和再见。 他在长安的街市上心意阑珊地行走，静默地舔着自己的伤口，劫后重生，到处萧条，让人绝望窒息。他的柳氏在这样的失落里坐着马车轻轻过来了。清风吹动了她的车帘，他们互相得以相见。一别经年，恍若两生。韩某人立刻张口结舌失落到无语。如果柳氏流离落魄，也许他只有心疼而不会失落。但是他看到的华衣美服的柳氏消瘦失意的样子，见她离开了自己也活得不差。他会想到我的女人现在落在别人手里，这个人的地位不差于我，可是，我的女人不快乐。
柳氏看到他，她于是狠狠地落泪，心里怨恨造化弄人。她丢给他写有答赠诗的《杨柳枝》：杨柳枝，芳菲节。所恨年年赠离别，一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！
在观望同一件事的角度和用心，男人和女人迥然不同。《章台柳》表现出来的情感是，他对她相思不忘又疑窦丛生。而柳氏答词比为“杨柳枝”，词义凄凉，她对他一样情深浓念念不忘，却没有半点怀疑拷问韩某人的意思。还深深自责，自己已失身，哭泣着告白，芳华已谢，纵使君来已不堪折了，仿佛，这一切都是她的错。
韩某人得诗后心意彷徨，又一筹莫展。他那时还不是皇上的红人，未敢轻易得罪潘将。后来这一官司一直打到皇上那里才有个了结，下诏断柳氏归韩某人，离散多年的两人终于破镜重圆。至于是妻是妾都不用计较名分了，相信他会善待她的。
章台柳，已经落入人手（变心）。玄都花（桃花），初心不改。
有点备胎的意思。
章台柳是个典故，说唐朝时期的故事。韩翃便遣人到长安四处密访柳氏，并给她送去一囊碎金和一首《章台柳》：章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
生来聪明异常，送她到学堂去识金定（生来俊雅，又兼赋性聪明）。学堂中诸生多取笑道：“你们两个一般的聪明，又是一般的年纪，后来毕竟是一对夫妻。”金定与翠翠虽然口里不说，心里也暗地有些自任，两下相爱。因金定家境贫寒成了上门女婿。两人相得之乐，快活不上一年，撞着元政失纲，四方盗起。掠走了翠翠，金定哭得个死而复生，欲待跟着军兵踪迹寻访他去，寻了两年知晓在李将军处。用翠翠的哥哥身份在将军处当记室，成了将军的舅舅。金定在得知翠翠出于不得已其情已见。感切伤心，终日郁闷涕泣，茶饭懒进，遂成痞膈之疾。 翠翠亲去送殡。直看坟茔封闭了，恸哭得几番死去叫醒，然后回来。自此精神恍惚，坐卧不宁，染成一病。可怜金生，翠翠二人生前不能成双，亏得诡认兄妹，死后倒得做一处了！
