唯属羊不暇文言文翻译

Question

唯属羊不暇文言文翻译

Answer 1

只关注羊孚而没有时间（用餐）
唯：只是。属：（意念）集中于一点。羊：羊孚。暇：空闲。
句出《世说新语 雅量》，原文：羊孚，少有俊才，与谢益寿相好。尝早往谢许，未食，俄而王齐、王睹来。既先不相识，王向席有不说色，欲使羊去。羊孚不眄，唯脚委几上，咏瞩自若。谢与王叙寒温数语毕，还与羊谈赏，王方悟其奇，乃合共语。须臾食下，二王都不得餐，唯属羊不暇。羊不大应对之，而盛进食。