1、石纹：翡翠在地质运动以及生长过程中有瑕疵是在所难免的，翡翠原石可能会受到不断的挤压、碰撞，出现不同的“伤口”。其中就包括”绺裂“，也就是我们文玩圈内俗称的“石纹”。
2、翡翠石纹就是指翡翠里面晶体之间出现细小的缝隙，且晶体之间的缝隙以刀口状式样分布。翡翠石纹的色彩多为白色，当有外界色彩弥补时就可显示出另一种色彩。翡翠石纹和裂纹是不少消费者分不清的。
3、翡翠有纹指的是翡翠的纹路、纹理，它其实是翡翠玉料在形成过程中受地质运动外应力作用，之后被矿物填充愈合形成的，而这种纹主要出现在翡翠的内部。
4、玉纹（石纹）看上去是线状或线条状，其颜色和周围的材料的颜色不一样，但纹线之处外表光滑，没有缝隙。