我觉得土匪的黑话是《林海雪原》文本一大亮点,除了“天王盖地虎,宝塔镇河妖”,该剧又把挖掘出来的“新料”呈现。比如,抢劫叫“砸窑儿”,实力强叫“局红管亮”,对黑话叫“唇典开了”。
新版电视剧《林海雪原》最大的特点是“首次全景式以电视剧形式对作家曲波原著全本小说进行改编”,奇袭奶头山、智取威虎山、暗战神河庙、围剿大锅盔这四大桥段被逐一搬上荧屏。以往的影视版本,用力点和观众焦点都集中在“智取威虎山”等几个经典段落,观众对整个故事的前后因果却一知半解,新版《林海雪原》使故事趋于完整。
高度“忠于原著”也是把双刃剑,在这次改编中,一见如故的“利”和束缚手脚的“弊”同样明显。比如杨子荣上威虎山之后拿出先遣图献宝那段,李光洁就介绍:“这么做是为传统观众考虑,在他们的心中确实是这样一个经典的片段,但年轻观众就会觉得,是不是太过于形式化了。”
关于红色经典新拍的高潮,三年前的电影《智取威虎山》踩在了“点”上,借到了势,时隔三年,观众和市场的热点早已转移。总之,这部在热潮中孕育、轰轰烈烈改编,但些许“生不逢时”的作品,不仅在常规播出时段显得缺少竞争力,在主旋律作品同题竞争的档期,也只能面对无功无过、悄然播完的尴尬。