哪位高人帮帮我把简历的一席人内容翻译成日语嘛，高分回馈。
教育培训经历
2001.09-2005.07 就读于XX大学软件学院软件工程专业，主要专业课程包括：C++程序设计语言，Java程序设计语言，离散数学，数据结构与算法分析，操作系统原理，数据库技术，计算机网络，系统与信息安全技术，软件工程与CMM、件体系结构，系统分析与设计，中间件技术，Windows程序设计等。
2005.02~2005.05参加XXX公司组织的入职前日语培训，取得公司内部认定的日语初级资格。
2005.10~2006.02参加XXX公司组织的日语培训，取得公司内部认定的日语中级资格。
工作能力
具有较强的外语综合应用能力；
能够理解用日文编写的式样书（设计书），完成式样书（设计书）的编写，能够进行简单交流；
具备丰富的Cobol、C程序开发经验；
具备Linux使用经验，熟悉常用Linux命令，能够编写简单的Shell脚本；
熟悉SQL语言；
了解Java语言和面向对象程序设计思想。
工作经历
2005.07 – 2007.06： 就职于XXX公司日本业务部，任软件工程师。根据设计书的要求，完成程序代码和测试用例的编写，并进行测试工作，对测试数据和结果形成报告书。
2007.07 – 2008.05：就职于XXX公司日本业务部，任初级系统工程师。根据产品（软件）的外部设计书，完成内部设计以及详细设计书的编写；指导程序员完成代码的编写和测试工作，并对相应的结果进行分析和评价。
自我评价
善于学习，个性稳重、具高度责任感。愿意在压力下工作，具备团队协作精神。