麻烦请帮我把下面这段话翻译成英文~

拜托了,满意的追加20(请不要直接用翻译机~)

该专业包括化学教育、应用化学等两个专业方向,应用化学的学生主要学习化学方面的基础知识、基本理论、基本技能以及相关的工程技术知识,受到基础研究和应用基础研究方面的科学思维和科学实验训练,具有较好的科学素养,具备运用所学知识和实验技能进行应用研究、技术开发和科技管理的基本技能。化学教育专业培养适应21世纪教育改革发展需要,德智体全面发展,具有良好科学素养,具备化学基本理论、基本知识和技能,富有创新精神,能在科研机构、中等学校及企事业单位等从事科学研究、教学工作及管理工作的高级专门人才。

开设的主要课程有无机化学、分析化学、有机化学、物理化学、结构化学、仪器分析化学、化工基础、生物化学等基础骨干课和基础化学实验、综合化学实验等实验课程。为拓宽学生知识面,设置了配位化学、材料化学、高等有机化学、高分子化学、等多门专业选修课。学生可根据自己的特点和爱好选学不同专业方向的课程。
化学专业本科毕业生可在科研单位、政府部门、高科技公司和大中型企业从事与化学、化工、石化、冶金、电子、材料、环境、生物、商检、医药、公安、外贸、国防等有关系统的科研、工厂、企业、公司等部门从事科学研究、科技开发和管理工作。化学教育专业还可在中等学校从事教学工作及管理工作。优秀的学生还可报考相关专业的研究生。

化学是一门在分子水平上研究物质的组成、结构、性质、变化以及应用的基础学科,在认识世界、改造世界和创造世界等方面起着主体作用,一直处于现代科学研究的中心地位。进入二十一世纪以来,随着科学技术的不断发展与进步,化学的研究对象已经超越了分子,深入到材料、器件、细胞、甚至整个器官,成为生命科学、材料科学、能源科学、环境科学、信息科学、国防和安全科学等领域不可或缺的重要基础。因而选择化学专业就是选择挑战未来,具有广阔的发展前景。

This specialty including the chemical education, the applied chemistry and so on two specialized directions, applied chemistry's student main study chemistry aspect's elementary knowledge, the elementary theory, the basic skill as well as the related engineering technology knowledge, receives the basic research and the basic research for application aspect scientific thought and the scientific experiment trains, has the good scientific accomplishment, has the utilization to study the knowledge and the experiment skill conducts the applied research, the technology development and the technical management basic skill. The chemical education specialized raise adaptation the 21st century educational reform development need, the morality, intelligence and physique full scale development, has the good scientific accomplishment, has the chemistry elementary theory, the elementary knowledge and the skill, the rich innovative spirit, can in the scientific research institution, the Middle school and the Enterprises and institutions and so on is engaged in the scientific research, the teaching profession and the supervisory work high-level professional personnel. the start's main course has inorganic chemistry, analytical chemistry, organic chemistry, physical chemistry, structural chemistry, instrumental analysis chemistry, chemical foundation, biochemistry experiment curricula and so on and so on foundation backbone classes and foundation chemical experiment, synthesis chemical experiment. In order to expand the student aspect of knowledge, has established the coordination chemistry, the material chemistry, the higher organic chemistry, the polymer chemistry, and so on many specialized elective courses. The student may act according to own characteristic and the hobby chooses study the different specialized direction curriculum. the chemistry specialized undergraduate course graduate may in the Scientific research Unit, the Government department, the high tech company and the Large and middle scale Enterprises is engaged in with chemistry, the chemical industry, the petrochemical, the metallurgy, the electron, the material, the environment, the biology, the commodity inspection, the medicine, the public security, the foreign trade, the national defense and so on related departments and so on system's scientific research, factory, enterprise, company is engaged in the scientific research, the technical development and the supervisory work. The chemical education specialized may also be engaged in the teaching profession and the supervisory work in the Middle school. The outstanding student may also register for the related specialized graduate student. the chemistry is one studies material in the molecular level the composition, the structure, the nature, the change as well as the application basic subject, in aspects and so on understanding world, transformation world and creation world is playing the main body role, has been in the modern science research the central position. Since the 21st century, has developed unceasingly along with the science and technology and progresses, chemistry object of study had already surmounted the member, penetrates to the material, the component, the cell, even the entire organ, becomes the life sciences, the materials science, the energy science, the environmental science, the information science, the national defense and the safety science and so on domain indispensable important bases. Therefore choice chemistry specialized chooses the challenge future, will have the broad prospects for development. 和 This specialty including the chemical education, the applied chemistry and so on two specialized directions, applied chemistry's student main study chemistry aspect's elementary knowledge, the elementary theory, the basic skill as well as the related engineering technology knowledge, receives the basic research and the basic research for application aspect scientific thought and the scientific experiment trains, has the good scientific accomplishment, has the utilization to study the knowledge and the experiment skill conducts the applied research, the technology development and the technical management basic skill. The chemical education specialized raise adaptation the 21st century educational reform development need, the morality, intelligence and physique full scale development, has the good scientific accomplishment, has the chemistry elementary theory, the elementary knowledge and the skill, the rich innovative spirit, can in the scientific research institution, the Middle school and the Enterprises and institutions and so on is engaged in the scientific research, the teaching profession and the supervisory work high-level professional personnel. the start's main course has inorganic chemistry, analytical chemistry, organic chemistry, physical chemistry, structural chemistry, instrumental analysis chemistry, chemical foundation, biochemistry experiment curricula and so on and so on foundation backbone classes and foundation chemical experiment, synthesis chemical experiment. In order to expand the student aspect of knowledge, has established the coordination chemistry, the material chemistry, the higher organic chemistry, the polymer chemistry, and so on many specialized elective courses. The student may act according to own characteristic and the hobby chooses study the different specialized direction curriculum. the chemistry specialized undergraduate course graduate may in the Scientific research Unit, the Government department, the high tech company and the Large and middle scale Enterprises is engaged in with chemistry, the chemical industry, the petrochemical, the metallurgy, the electron, the material, the environment, the biology, the commodity inspection, the medicine, the public security, the foreign trade, the national defense and so on related departments and so on system's scientific research, factory, enterprise, company is engaged in the scientific research, the technical development and the supervisory work. The chemical education specialized may also be engaged in the teaching profession and the supervisory work in the Middle school. The outstanding student may also register for the related specialized graduate student. the chemistry is one studies material in the molecular level the composition, the structure, the nature, the change as well as the application basic subject, in aspects and so on understanding world, transformation world and creation world is playing the main body role, has been in the modern science research the central position. Since the 21st century, has developed unceasingly along with the science and technology and progresses, chemistry object of study had already surmounted the member, penetrates to the material, the component, the cell, even the entire organ, becomes the life sciences, the materials science, the energy science, the environmental science, the information science, the national defense and the safety science and so on domain indispensable important bases. Therefore choice chemistry specialized chooses the challenge future, will have the broad prospects for development.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-08
This specialty including the chemical education, the applied chemistry and so on two specialized directions, applied chemistry's student main study chemistry aspect's elementary knowledge, the elementary theory, the basic skill as well as the related engineering technology knowledge, receives the basic research and the basic research for application aspect scientific thought and the scientific experiment trains, has the good scientific accomplishment, has the utilization to study the knowledge and the experiment skill conducts the applied research, the technology development and the technical management basic skill. The chemical education specialized raise adaptation the 21st century educational reform development need, the morality, intelligence and physique full scale development, has the good scientific accomplishment, has the chemistry elementary theory, the elementary knowledge and the skill, the rich innovative spirit, can in the scientific research institution, the Middle school and the Enterprises and institutions and so on is engaged in the scientific research, the teaching profession and the supervisory work high-level professional personnel. the start's main course has inorganic chemistry, analytical chemistry, organic chemistry, physical chemistry, structural chemistry, instrumental analysis chemistry, chemical foundation, biochemistry experiment curricula and so on and so on foundation backbone classes and foundation chemical experiment, synthesis chemical experiment. In order to expand the student aspect of knowledge, has established the coordination chemistry, the material chemistry, the higher organic chemistry, the polymer chemistry, and so on many specialized elective courses. The student may act according to own characteristic and the hobby chooses study the different specialized direction curriculum. the chemistry specialized undergraduate course graduate may in the Scientific research Unit, the Government department, the high tech company and the Large and middle scale Enterprises is engaged in with chemistry, the chemical industry, the petrochemical, the metallurgy, the electron, the material, the environment, the biology, the commodity inspection, the medicine, the public security, the foreign trade, the national defense and so on related departments and so on system's scientific research, factory, enterprise, company is engaged in the scientific research, the technical development and the supervisory work. The chemical education specialized may also be engaged in the teaching profession and the supervisory work in the Middle school. The outstanding student may also register for the related specialized graduate student. the chemistry is one studies material in the molecular level the composition, the structure, the nature, the change as well as the application basic subject, in aspects and so on understanding world, transformation world and creation world is playing the main body role, has been in the modern science research the central position. Since the 21st century, has developed unceasingly along with the science and technology and progresses, chemistry object of study had already surmounted the member, penetrates to the material, the component, the cell, even the entire organ, becomes the life sciences, the materials science, the energy science, the environmental science, the information science, the national defense and the safety science and so on domain indispensable important bases. Therefore choice chemistry specialized chooses the challenge future, will have the broad prospects for development.

你参考下,未必选用本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-10-16
This specialty including the chemical education, the applied chemistry and so on two specialized directions, applied chemistry's student main study chemistry aspect's elementary knowledge, the elementary theory, the basic skill as well as the related engineering technology knowledge, receives the basic research and the basic research for application aspect scientific thought and the scientific experiment trains, has the good scientific accomplishment, has the utilization to study the knowledge and the experiment skill conducts the applied research, the technology development and the technical management basic skill. The chemical education specialized raise adaptation the 21st century educational reform development need, the morality, intelligence and physique full scale development, has the good scientific accomplishment, has the chemistry elementary theory, the elementary knowledge and the skill, the rich innovative spirit, can in the scientific research institution, the Middle school and the Enterprises and institutions and so on is engaged in the scientific research, the teaching profession and the supervisory work high-level professional personnel. the start's main course has inorganic chemistry, analytical chemistry, organic chemistry, physical chemistry, structural chemistry, instrumental analysis chemistry, chemical foundation, biochemistry experiment curricula and so on and so on foundation backbone classes and foundation chemical experiment, synthesis chemical experiment. In order to expand the student aspect of knowledge, has established the coordination chemistry, the material chemistry, the higher organic chemistry, the polymer chemistry, and so on many specialized elective courses. The student may act according to own characteristic and the hobby chooses study the different specialized direction curriculum. the chemistry specialized undergraduate course graduate may in the Scientific research Unit, the Government department, the high tech company and the Large and middle scale Enterprises is engaged in with chemistry, the chemical industry, the petrochemical, the metallurgy, the electron, the material, the environment, the biology, the commodity inspection, the medicine, the public security, the foreign trade, the national defense and so on related departments and so on system's scientific research, factory, enterprise, company is engaged in the scientific research, the technical development and the supervisory work. The chemical education specialized may also be engaged in the teaching profession and the supervisory work in the Middle school. The outstanding student may also register for the related specialized graduate student. the chemistry is one studies material in the molecular level the composition, the structure, the nature, the change as well as the application basic subject, in aspects and so on understanding world, transformation world and creation world is playing the main body role, has been in the modern science research the central position. Since the 21st century, has developed unceasingly along with the science and technology and progresses, chemistry object of study had already surmounted the member, penetrates to the material, the component, the cell, even the entire organ, becomes the life sciences, the materials science, the energy science, the environmental science, the information science, the national defense and the safety science and so on domain indispensable important bases. Therefore choice chemistry specialized chooses the challenge future, will have the broad prospects for development.

参考资料:参考别人大脑

相似回答