是不是日文里所有的汉字如果有繁体的都应该是繁体啊？

Question

如题所述

Answer 1

日语里的汉字 ，不需要全写繁体，一句话，日语单词里面它是怎么写的汉字就怎么写，依葫芦画瓢就对了，而且这些汉字的写法有些在 汉语和日语中有细小的差别哦，写的时候一定要注意。比如步 日语里面就会写成歩 看到差距了吧，不仅如此，有的日语假名虽然也可以写成汉字，但是日本人可能觉得太难了，或者习惯，他们不会写汉字，而是直接写假名。比如“先”，如果写的汉字的话，日本人会读成さっき 但是不想写汉字的话，日本人会写成さき
所以很多汉字的用法，读法，日语中的有规定的，要经常记一些特别的。

Answer 2

不是，日本把很多汉字都做了改变，既与大陆通行的汉字不同，也迥异於台湾等一些繁体字统用的国家。如窗框的”waku“,广大的”广“等等。随学随记就成，不必非得专注於此，学外语贵在精致，此乃末节，不必汲汲。

Answer 3

不是的, 有的汉字有繁体,但日文并不是繁体. 我再举个例子: 中文里"会计"的繁体是"会计 ", 而日文是"会计".

Answer 4

日语里有的汉字是繁体，但是其它也有慢慢演变成简体的字。有的简化得跟中国的简化字一样，有的不一样。但很多都是繁体字的。

Answer 5

那可不一定哦。日本的汉子和中国汉子一样，都是从以前的繁体字演变过来的。
所以呢，中国有中国的简写字，日本也有日本的演变过来的汉子。因为，祖宗是一个，所以还是有一点像的。本回答被提问者采纳