• 所有问题

    • 能翻译一下这首英文诗吗（有诗意一点）

    Since you don't turn back
    So why not forget
    Since we never meet
    Firm pledge is no need
    Things before present
    Pass as currunt
    You won't be missed
    Since we have parted
    嗯，都很好啊。其实这是我从一首中文诗上翻译过来的，只是想看看别人看不看得懂。有人能猜到原诗吗？

    举报该问题
    推荐答案   2008-10-16
    既然你不愿再回头
    我便不为过去优柔
    既然不能相互拥有
    盟誓也可化为乌有
    往事历历让人难受
    就让它都随风飘走
    我再不会为你心揪
    因为我们已经分手
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-10-19
    你可以一去不回头，
    我为什么不可以忘记呢？
    既然缘分已尽，
    又何必承诺？
    往事一幕一幕，
    就让它随风而去，
    也不必牵挂，
    你我不再属于彼此！
    第2个回答  2008-10-16
    你不再回心转意
    我只好淡忘回忆
    从此相逢无期
    山盟海誓都失去意义
    我们曾经的一点一滴
    好像还只是昨天的事
    再也不愿想起你
    因为我们已经分离
    第3个回答  2008-10-17
    #24 好有诗意
    相似回答
    翻译首英文诗答：这首名诗《The Road NotTaken》形式是传统的抑扬格四音步，但音步可变（含有不少抑抑扬的成分）；每节的韵式为abaab 。另外，他的名诗《Departmental》，则采用了双行体偶韵的韵式，读起来朗朗上口，具有非常优美的音韵。弗罗斯特的The road not taken一诗也是他的作品里最为我所喜爱的其中的一首。
    帮忙翻译这首英文诗歌(关于咏老师的)答：分享他们的成就 而且劝告他们的过失 激发爱 知识和事实 当你点燃船搬运路径 哪一个带领我们的青年时期 对于我们的未来变亮 藉由每门课，你教 每个微笑你加长 你帮助延伸的每个目标 对于每位诗人的破晓 每个哲学家和国王 由一位老师开始 而且智能他们带来。由凯文威廉吓。第二种翻译:绘他们的头脑 并且...
    有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!答：一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。
    用英文翻译一下这首诗,题目是《追忆,逝去的尘埃》,题目也翻译一下,谢...答：您好，可翻译为：Time,which always goes by.Putting away one dead but beautiful leaf of autumn.Recalling the parting youth.Always forgetting but thinking of it all the time.The wind of autumn didn't take away the memories but brought deeper wounds.Maybe it's the ...
    谁能帮我把这首诗翻译成英文啊,最好翻译得充满诗意和美感~答：只能翻译成这个样子了：Night’s snow fallen down,So quiet.The purple tree,Standing in the winds lonely.The beautiful eyelashes dropped,Where’s spring？In the cold ground,There is a lonely bird around,Lonely…
    求经典的英文诗歌一首 要有中文翻译的答：I almost feel your touch.This is only happened since I fell in love with you.Why this word does this,I haven't got a clue.Love不单是一个字，它还代表了许多意涵，当我看到这四个字母的时候 我几乎能感受到你内心的感动 但是这只是发生在，我爱上你之后，为何这个字有如此的魔力，我...
    各位英语好的哥哥姐姐们帮我翻译一下这首诗,要翻译成英文的,尽量要优美...答：A beautiful leaves, just like butterflies, swirling spinning down.In the autumn wind howling in the first leaf to decorate the golden land.Dancing with withered youth, it seems only just begun.Their lone body, with a beautiful and simple interpretation of the story.Beautiful shapes ...
    大家正在搜
    一首英文诗歌翻译成多种版本一首英语诗翻译很多中文版本中文诗翻译成英文英文诗歌翻译许渊冲翻译的英文诗短而著名的英文诗带翻译最美古诗英文翻译古诗翻译在线翻译一首英文诗