日语中“……のは……”和“……のを……”的区别及用法。

Question

如题所述

Answer 1

“……のは……”和“……のを……”主要从含义、在句子中位置、词语性质来区别。

1、含义不同

のは：严格来说のは没有意思，如果要用中文解释的话，常见的语境可以翻译成“……的是……”或者“之所以...”。

のを：就是一个句子以动词结尾或者动词+のを，代表宾语

2、在句子中位置不同

のは是使动词名词化做主语，のは后接的谓语一般是表示性质，状态的一类形容词或者二类形容词。

のを是使动词名词化做宾语，のを后面接动词。

3、词语性质不同

は、后接的是表示个人的评价，比如：楽しい、难しい、たいへん、いい、

を后接的是动宾词组，比如：见る、闻く、しる、手伝う

扩展资料：

のは的の是形式体言。

用言和一个句子不能后续助词作主语、宾语等，这时就需要使之体言化。需要把某个用言或一个句子当作体言，使之成为主题、主语、宾语、补语等时，就要在用言或句子后面加上形式体言。

在句中起和体言基本相同的语法作用、本身没有实质意义的词叫形式体言。形式体言接在体言或用言连体形后，构成具有体言机能的词团。凡是能接在体言后面的助词基本上都可以接在词团后面。

「の」是形式体言，可以表示人，也可以表示事或物，如：

祖父の家に行ったのは先周の何曜日でしたか。

厚いのは三册で、薄いのは五册です。

「行く」の「て形」がないのは大きな问题です。

Answer 2

这个用法中，～の的作用是相同的，把～这部分名词化，
区别就在 は 和 を

を的作用主要是提示宾语。（还能表示移动进行的场所，这里不讨论）
而は可以提示主题。 而主语可以是主题，宾语可以是主题，状语也可以是主题……也就是说，は可以提示主语，也可以提示宾语，也可以提示状语等等。（千万注意，は的作用不仅仅是提示主语）

第二个句子里，把のは改成のを，从语法上讲，没什么错误。 但会产生两个问题
1，句子的主题（也就是着重点）没有凸显。此句的主题是“说让人讨厌的话”。
2，のを 两次出现，读起来不舒服。

第一个句子已经有主题了，就是“その问题について”，如果把 语るのを 改成 语るのは ，会使句中的主题变得不明确，究竟是“说”是主题呢，还是“その问题について”是主题呢，搞不清楚了。

Answer 3

根据新标日本语初级下第15业
のは是使动词名词化做主语，のを是使动词名词化做宾语
のは后接的谓语一般是表示性质，状态的一类形容词或者二类形容词
のを后面接动词
比如说
何时に出発するのを决めましょう
何时に出発するのは私の决めることではありません
パソコンで表をつくるのは楽しい
発言するのを闻きました
额，其实最主要的还是は与を的区别，知道了基本不会用错恩本回答被网友采纳

Answer 4

その问题については　　　语るのを避けたほうがよい。を是格助词不能接动词后，而の是形式体言。
人の嫌がることを言うのは避けよう。のは是主语，因为避ける是动词不能直接连は做主语，而の
是形式体言。形式体言连动词后，1.可使动词做宾语。
2.可使动词做主语。
你可以看看新版标准日本语初级下册25课。

Answer 5

不如，你给我一些句子让我帮你分析？