中国南方的家庭关系与称谓问题:
1.一对亲兄弟,他们的妻子间是妯娌关系,那弟弟的妻子与哥哥又是什么关系呢?相互间如何称呼?弟弟与哥哥的妻子间又是什么关系?相互间如何称呼?(如果是一对姐妹,她们和自己的丈夫共四人间的关系又是怎么回事?相互间如何称呼?)
2.妈妈的哥哥与自己是什么关系?相互的称呼是不是:舅舅/外甥(女)?
3.妈妈的堂哥与自己是什么关系?妈妈的表哥与自己又是什么关系?也都叫舅舅吗?那这两个舅舅的子女与自己又应该属于什么关系?相互间如何称呼?
4.爸爸的妹妹与自己是什么关系?我称她做“姑姑”,那她称自己呢?侄子(女)?她的子女与自己又是什么关系?表亲?堂亲???
……
暂时想不到其他的问题了,总之中国的家庭关系及称谓很让人头疼,不像老外,一句“Uncle”就叫遍所有长一辈的男子。