英译汉和汉译英区别？

晕，分不清是英语译成汉语还是汉语译成英语了，请赐教

举报该问题

第1个回答 2008-10-14

英译汉是将英语翻译为中文
汉译英是将中文翻译为英语~

第2个回答推荐于2016-04-08

按照它这种表述的先后顺序来理解就容易了：

英译汉：英语译成汉语
汉译英：汉语译成英语本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-10-14

英译汉是将英语翻译成汉语
汉译英是将汉语翻译成英语

第4个回答 2008-10-14

英译汉 --- 英语译成汉语
汉译英 --- 汉语译成英语

第5个回答 2008-10-14

英译汉英语译成汉语
汉译英汉语译成英语

相似回答

英译汉和汉译英有哪些区别...在线等答案,答案好加分答：简言之，英译汉是从中文译成英文，而汉译英则是从英文翻译成汉语。就难点而言，英译汉难在对英文的正确理解，然后再挑出英文的框框用地道的中文表达出来。而汉译英的难处，首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病。而光是这一点，国内的翻译就没多少人能做到。翻译的技巧 1、在语态上，把主动语...

口译中,英译汉汉译英的区别答：英译汉是把英文翻译成汉语，汉译英是把汉语翻译成英语，都要求精通两种语言，遵守翻译的基本原则。唯一区别是可能精通的程度上侧重不同。汉译英，要求翻译者更加精通英文，而英译汉则对汉语的要求更高些。

“英译汉”和“汉译英”在语法上有什么不同。答：对国人来讲.英译汉比较容易,汉译英容易变成中式英语.而且毕竟语言不同,有些人翻译的时候喜欢把汉字每个都译出来.结果整句英文句子变的很复杂.其实没必要啊.简洁即可,只要老外看的懂

英译汉和 汉译英 区别?答：英译汉是将英语翻译为中文 汉译英是将中文翻译为英语~

跪求英译汉和汉译英的区别,用英语作答,怕没人回答,先给20分,好的回答...答：汉译英：Translate from Chinese to English .或Chinese translate English.英译汉：Translate from English to Chinese. 或English translate Chinese.自己造的，感觉语法应该没错...希望对楼主有用

韩素音国际翻译大赛英译汉和汉译英哪个难答：英译汉难。1、英译汉需要翻译出英语中的单词和词组,而汉译英则需要翻译出汉语中的单词和词组，所以英译汉相对于汉译英来说更难。2、英译汉通常需要翻译出较长的句子,而汉译英则需要翻译出较短的句子。?

为什么英译汉比汉译英便宜呢?答：而美国只有200多年而已！1971年张其昀主编的《中文大辞典》，有49888字。而常用的英语单词只有5000，因为英语单词在不断的创新，也不断的变化，具体有多少谁也不知道。一般8级人员的英语词汇有8000～12000。所以英译汉相对简单的多！而汉译英要难上百倍千倍！所以英译汉比汉译英便宜。谢谢~~...

大家正在搜

英译汉和汉译英的区别英译汉翻译英区别英译汉和汉译英英语一是英译汉还是汉译英汉译英和英译汉哪个难四级翻译是英译汉还是汉译英考研翻译是英译汉还是汉译英汉译英与英译汉哪个更难英译汉简单还是汉译英简单

英译汉和汉译英有哪些区别...在线等答案，答案好加分

请问背单词时英译汉重要还是汉译英重要？

跪求英译汉和汉译英的区别，用英语作答，怕没人回答，先给20分...

英译汉和汉译英求助？

究竟是英译汉难，还是汉译英难

英译汉和汉译英有哪些区别

汉译英简单?还是英译汉简单?哪个容易做?

英译汉和汉译英哪个更困难