ゲルピン是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

ゲルピン，，，
这词现在几乎不用了。
ゲル，德语「Geld」——金钱的意思。
ピン：ピンチ，‘pinch’。困境、危机的意思。（也有说是贫的音读而来）
加在一起，就是缺钱、穷光蛋的意思。

Answer 2

日语“ゲルピン”翻译成中文就是：“钱荒”危机